"لأفعلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu erledigen
• getan
• es zu tun
• um das zu tun

- OK. Ich habe einiges zu erledigen, und danach hole dich am Club ab.
لدي بعض الامور لأفعلها ثم سآتي وآخذك من النادي

Ich habe was zu erledigen. Wenn irgendjemand verstehen würde...
لديّ بعض اشياء لأفعلها لقد فكرت بأن لو أن أيّ أحد سيتفهم

Ich habe Dinge zu erledigen. Ich dachte, du könntest das übernehmen.
لديّ أشياء آخري لأفعلها فظننت أنه بإمكانكَ تولي هذه

Ich hätte es nicht getan, wäre ich mit jemandem, dem ich nicht vertraute.
لم اكن لأفعلها لو اني كنت مع شخص لا اثق به

Ich hätt's letzte Nacht selbst getan, aber es kamen ein paar Leute vorbei.
كنت لأفعلها ليلة أمس بنفسي لكن جاء بعض الأشخاص

Davon weiß ich nichts, aber ich vermute, er denkt, ich bin schlau genug, um es zu tun.
لا أعرف شيئاً عن ذلك لكنني اعتقد بأنه يفكر بأنني ذكي كفاية لأفعلها

Ich kann es versuchen, aber ich muss in mein Loft, um das zu tun.
أستطيع أن أحاول,لكن أحتاج أن أرجع الى شقتي لأفعلها

Genieß deinen Kaffee und deine 50 Zuckerwürfel... und leg los, aber wie ich sagte, ich habe Zeug zu erledigen.
و افعل ما تريد ولكن كما قلت لدي اشياء لأفعلها

- Kann ich nicht tun... denn ich habe wichtige Dinge zu erledigen, also...
لا يمكنني فعل ذلك لأن لدي امورًا هامة لأفعلها فورًا، لذا

Ich habe einige Dinge zu erledigen. Du kommst jetzt zurecht.
لدي أشياء لأفعلها ستكونين بخير الآن

Geh noch nicht. Nein, ich habe noch ein paar Dinge zu erledigen.
الوقت مبكر، لا ترحل الآن - لا، لدي بعض الأمور لأفعلها -

Ich hab was zu erledigen.
لدي أشياء لأفعلها

Du... hast mich zu Dingen gezwungen, die ich sonst nie getan hätte.
بل أنتَ مَن جعلني أقوم بأعمال ما كنتُ لأفعلها أبداً

Ich hätte es nicht getan, hätte ich dich da so gekannt wie jetzt.
لم أكن لأفعلها .. لو عرفتكَ كما أعرفك الآن

Es war einmalig und ich hätte es niemals getan, wenn wir noch zusammen gearbeitet hätten.
لقد كانت مرة، ولم أكن لأفعلها لو كنا لانزال نعملُ معاً.

Ich bin dann bereit, es zu tun.
انا مستعد لأفعلها حينها

Und du hast mich angefleht, es zu tun.
وتضرعتِ ليّ لأفعلها.

Du hast mich angefleht, es zu tun!
وتضرعتِ ليّ لأفعلها!

Ich weiß, jemand hat sie bezahlt. Jemand hat mich bezahlt um das zu tun.
أعرف أن هناك رجلاً قد دفع لك - هناك شخص قد دفع لي لأفعلها -