"لأفعل ذلك بنفسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• würde es ja selbst

Ich würde es ja selbst tun, Tintin, aber Ihr Schritt ist leichter, so wachen die Jungs wahrscheinlich nicht auf.
كُنت لأفعل ذلك بنفسي يا (تان تان) لكنك أخف وزناً وأقل فرصة فى إيقاظ الرجل.

Ich würde es ja selbst machen, aber wenn ich mich bewege...
كنتُ لأفعل ذلك بنفسي لكنّيإذاتحرّكت...