"لأفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um das zu tun
• würde das nicht tun
• antun
• hätte das

Aber um das zu tun, muss ich Ihren Namen wissen.
لكن لأفعل هذا ، يجب أن أعرف اسمك

Du weißt, ich habe... ich habe mein ganzes Leben lang davon geträumt, sie zu retten, meinen Dad zu befreien und... ich hätte niemals gedacht, dass ich ein anderes Elternteil verlieren muss, um das zu tun.
حلمت طوال حياتي بإنقاذها وتحرير أبي و... لم أتوقع أن أفقد أباً آخر لأفعل هذا -باري) )

Mein Freund, ich würde das nicht tun, wenn ich du wäre.
صديقي ، لم اكن لأفعل هذا لو كنت مكانك

Ich würde das nicht tun.
ما كنتُ لأفعل هذا.

Ich weiß, was du denkst, aber das würde ich dir nie antun.
حسناً، أعرف ما تفكر فيه لكنني لم أكن لأفعل هذا بك

So was würde ich einem menschlichen Kind niemals antun und dir würde ich es auch nicht antun.
،لم أكن لأفعل هذا لطفل بشري ولم أكن لأفعل هذا أبدًا لك

Ja, ich hätte das alles nicht gemacht, wenn nicht.
أجل، لم اكن لأفعل هذا لو لم أثق به

Ich hätte das nicht getan.
لم أكن لأفعل هذا

Ich würde das nicht tun. Er ist ein Monster.
ما كنت لأفعل هذا إنه وحش

Ich würde das nicht tun, wenn ich Ihr wäre.
-ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانكِ

Ich würde das nicht tun.
-ما كنت لأفعل هذا .

Ich würde dir das doch nie antun!
فقط توقفي لم اكن لأفعل هذا لك قط

Das würde ich dir nie antun, Süßer.
{\fnArabic Typesetting}ما كنت لأفعل هذا بك يا عزيزي

- Danke, Chang. Ich hätte das nicht ohne dich geschafft.
لم أكن لأفعل هذا من دونك

Nein, er hat recht, ich hätte das getan.
. لا، إنه محق. كنت لأفعل هذا.