"لأفكر في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir

Geben Sie mir Ihre Telefonnummer, damit ich Sie benachrichtigen kann?
ربما لو أعطيتيني رقم هاتفك هذا سيعطيني فرصة لأفكر في الموضوع

Ich hätte mir ja nichts dabei gedacht, aber er quatscht und quatscht, er hätte nichts am Laufen.
لو لم يقل شيئا لم أكن لأفكر في شيء ولكنه استمر في إخباري أنه لم يفعل شيئا

Jeden Tag wache ich auf und überlege mir, wie ich's anstellen könnte, mit dir alleine zu sein.
أستيقظ كل صباح لأفكر في طرق لأنفرد بك هكذا

Ich komme zum Nachdenken her. Wenn es mir da unten mal alles zu viel wird, ist das meine New Yorker Version eines Berggipfels.
أنا دائما أتي هنا لأفكر في بعض الأحيان تكون الضغوط كبيرة في الأسفل

Würde mir nicht im Traum einfallen, Mummy... wenn du mir einen kleinen Gefallen tust.
ما كنت لأفكر في هذا يا أمي .إن أسديتني صنيعًا صغيرًا

Dann begriff ich, warum mir kein Geschenk einfiel.
من ثم فكرت كثيراً لما لا لأفكر في هدية

Ich möchte es mir noch überlegen.
أريد بعض الوقت لأفكر في مستقبلي.

Frank, ich werde dem Präsidenten sagen, dass ich bis Freitag Zeit will, um mir die Sache zu überlegen, bevor ich meine Empfehlung ausspreche.
"فرانك" لن أخبر الرئيس بما أريده إلى يوم الجمعة لأفكر في الأمور جيدا قبل أن أصدر تزكيتي

Ich mache uns einen Tee, während ich mir eine angemessene Bestrafung überlege.
والآن سأذهب لأفكر في عقاب لكِ

Ich... ich weiß, ich sollte auf diese Chance eingehen, aber ich hätte gern gewusst, ob es möglich wäre, mir 24 Stunden Zeit zu geben, darüber nachzudenken.
ياسيد(بوتر)،أنا ... أعرف أن علي إنتهاز الفرصة لكني... أتسائل هل يمكنك أن تمهلني يوماً كاملاً لأفكر في الأمر؟

Wegen mir kann es losgehen.
-انا مستعد لأفكر في هذا .