"لأفوت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verpassen

Und ich hätte es um nichts in der Welt verpassen wollen.
ولم أكن لأفوت هذا نظير العالم كله

Ich würde doch deinen Geburtstag nicht verpassen.
ماكنت لأفوت عيد مولدك مقابل العالم

- und das würde ich für nichts auf der Welt verpassen. - In Ordnung. Okay.
ما كنت لأفوت هذا قط حسنًا , لابأس

Ich würde heute Abend um nichts auf der Welt verpassen wollen.
لم اكن لأفوت الليلة من أجل اي شيء

Ich wollte deine Willkommensparty nicht verpassen.
اوه لم أكن لأفوت حفلة أستقبالك

Ich konnte doch deinen Geburtstag nicht verpassen.
لم أكن لأفوت عيد ميلادك (جئنا من (واشنطن

Ich würde sie auf keinen Fall verpassen.
لم أكن لأفوت ذلك

Ich wollte das nicht verpassen.
لم اكن لأفوت ذلك.

- Das wolltest du nicht verpassen, oder?
لم أكم لأفوت هذا

- Das will ich nicht verpassen.
ما كُنت لأفوت ذلك أبداً

Das wollte ich nicht verpassen.
لم أكن لأفوت الأمر

Ich würde doch nicht deine Ruhestands-Party verpassen.
لم اكن لأفوت حفل تقاعدك

- Das wollte ich nicht verpassen.
لم اكن لأفوت هذا - اعلم -