"لأقدمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu bieten
• anzubieten
• zu geben

Ich hatte dieser Gruppe nicht viel zu bieten, darum wurde ich so was wie ihre Ersatzmutter.
لم يكُن لديّ شيء يُذكر لأقدمه لهذه المجموعة لذا أظنني نوعًا ما صرت أمهم الروحيّة.

Ich habe diesem Team mehr zu bieten als zu teilen.
لدي الكثير لأقدمه للفريق غير ذلك الحاسوب

Ich habe wenig genug, doch was auch immer ich zu bieten habe, verlangt danach und es ist Euer.
لديّ القليل لأقدمه لكن أياً كان ما عليّ تقديمه اطلبيه وسيكون لكِ

Ich hatte nichts anzubieten und niemand hatte mir etwas anzubieten.
لم يكن لدي شيء لأقدمه ولم يكن لأحد أي شيء كي يقدمه لي

- Ich habe sonst nichts anzubieten.
ليس لديّ شئ آخر لأقدمه لك افعل ما تريده -

Ich könnte Ihnen viel erzählen, doch ich habe etwas bekannt zu geben.
يمكنني أن اخبركم بالكثير والعديد من القصص لكن بدلاً من ذلك عندي عرض لأقدمه

Ich habe erkannt, dass ich dieser Welt mehr zu bieten habe als Dinge, die explodieren.
أصبحت أدرك أنني لدي أكثر لأقدمه لهذا العالم غير صنع الأشياء التي تنفجر

Ich habe erkannt, dass ich dieser Welt mehr zu bieten habe als Dinge, die explodieren.
لأقدمه لهذا العالم غير صنع الأشياء التي تنفجر

Bevor ich ansetzte, fielen mir Ihre Worte ein, ich hätte viel zu bieten.
و ذهبت إلى المنزل لكن قبل أن أشرب منها تذكرت ماقتله عن كم لدي لأقدمه

Ich habe zu viel zu geben, zu viel zu bieten.
عندي الكثير كي أعطيه والكثير لأقدمه

Schauen wir uns erst einmal an, was ich zu bieten habe.
حسنا، أولا، لنرى ماذا لدي لأقدمه

Ich habe so viel mehr zu bieten.
عندي الكثير لأقدمه

Ich habe Euch jetzt nichts zu bieten.
ليس لدي أي شيء لأقدمه لك الآن

Als hätte ich etwas zu bieten.
وكأن لدي شيء لأقدمه

Ich habe nicht viel zu bieten...
بالطبع، ليس لدي الكثير لأقدمه

Aber was habe ich einem Kind anzubieten?
ولكن ما الذى لدى لأقدمه لإبن؟

um darauf zu kommen, dass ich dir in Wirklichkeit etwas anzubieten habe.
لتتصور أن لدي شيء لأقدمه لك

Ich habe nichts zu geben, nichts zu teilen.
ليس لديّ من شيء لأقدمه أو شيء أتشارك به