"لأقع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Ich könnte mich in sie verlieben, wenn sie eine Zauberin wäre.
كنت لأقع في غرامها، كما تعرف، إذا كانت ساحرة.

Ich war dumm, mich in dich zu verlieben.
أفهم أننى كنت حمقاء لأقع فى غرامك

Mal angenommen, ich hätte mich in dich verliebt.
لنفرض أنني كنت في الطريق لأقع في حبك

Alles was du versucht hast war mich zu bestechen und mich dazu bringen, mich in dich zu verlieben.
... كل ماتحاول فعله هو رشوتي و خداعي لأقع في حبك

Ich bin bereit, mich neu zu verlieben.
أنا مُستعدٌ لأقع في الحبّ مُجدداً.

Ich verliebe mich, und schon morgen ist es wieder aus.
أخرج من حب لأقع في آخر

- In wen hätte ich mich sonst verlieben sollen?
من غيره كنتُ لأقع في حبه ؟

Ich hätte mich in Sie verlieben können.
كنت لأقع في حبك

Na ja, scheint fair, da ich nicht hier wäre, wenn ihr Wahnsinnigen mich nicht reingelegt hättet, damit Amara mich schnappt.
حسنًا, يبدو ذلك منصفًا بما أني لم لأكن بهذا الوضع لولا أنكم أيها المجانين (قمتم بنصبٍ فخ لي لأقع في قبضة (أمارا

In zwei Wochen habe ich mich verliebt.
"إسبوعان لأقع فى حُبك"

Charlie, der Sex mit dir hat mir wirklich ge- fallen, aber falls du denkst, ich wäre so verrückt mich über Hals und Kopf zu verlieben, dann bist du derjenige, der ernsthafte Probleme hat.
لقد أعجبني حقا ممارسة الجنس معك يــا (تشارلي)، لكن إن كنت تظنّ أنّي مجنونة كفاية لأقع في حب شخصٍ قابلته للتو، فأنت تعاني من مشاكل عويصة.