| Keine Sorge. | Open Subtitles | هل تظن انهم غاضبون مني لم اكن لأقلق عليهم |
| Vergessen Sie Eddie. Überlassen Sie die Sorge mir. | Open Subtitles | أريدك أن تضع إدى جانبا وتتركنى أنا لأقلق من أجله |
| Ich habe noch reichlich Grund zur Sorge. | Open Subtitles | حســـنا.. مازال لدي الكثيـــر لأقلق بشأنــــه |
| Bitte sag, dass ich mir keine Sorgen machen muss. | Open Subtitles | ارجوكِ اخبريني انه لا يوجد لدي شيء لأقلق بشأنه |
| Und ich würde mir keine Sorgen machen wegen irgendwelcher Gefahr gegen Einen von uns, okay? | Open Subtitles | لكن أنا لم أكن لأقلق من أي خطر تجاه (والت) أو تجاهكم. حسناً ؟ |
| Ich bin verrückt vor Sorge, - ich kann's nicht erwarten, meine Jungs zu sehen. | Open Subtitles | أعلم بأنني غبية لأقلق لا يمكنني الانتظار لأعود إلى المنزل، إليكما |
| Das lass meine Sorge sein. Du bist eh tot. | Open Subtitles | هذا سيكون شأني أنا لأقلق حياله، |
| Darum besteht kein Grund zur Sorge. | Open Subtitles | لذلك ما كنت لأقلق |
| Keine Sorge, Mrs Vandy. | Open Subtitles | (لذلك ما كنت لأقلق بخصوص ذلك سيدة (فاندي |
| Keine Sorge deswegen. | Open Subtitles | -ما كنت لأقلق حول ذلك |
| Es ist nur eine Phase. Ich würde mir keine Sorgen machen. | Open Subtitles | إنها فقط جملة ، ما كُنت لأقلق بشأن ذلك |
| Ich würd' mir keine Sorgen machen, Mann. Der hat dich nicht gesehen. | Open Subtitles | لم أكن لأقلق يا رجل لم يرك و حسب |
| Ich würde mir keine Sorgen machen. | Open Subtitles | لم اكن لأقلق على ذلك. |
| Ich würde mir keine Sorgen machen. | Open Subtitles | لم أكن لأقلق بشأن هذا |
| Ich würde mir keine Sorgen machen. | Open Subtitles | لم أكن لأقلق بذلك |
| Allerdings würde ich mir keine Sorgen machen. | Open Subtitles | ما كنتُ لأقلق بالرّغم من ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 