"لأكبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• größten
• größte

Wir setzten uns zusammen und machten ein Brainstorming zu Lösungen für die größten Herausforderungen ihrer Stadt.
لقد جلسنا و بدأنا في البحث عن حلول لأكبر مشكل يواجه مدينتهم.

Die Heimat der größten überlebenden Elefantenansiedlung der Welt.
موطن لأكبر عدد متبقٍّ من الفيلة على كوكب الأرض.

Und die Lösung, die ich anbiete, richtet sich an die größten Übeltäter in dieser massiven Misshandlung der Erde durch die Menschheit und der daraus resultierenden Zerstörung der Biosphäre.
وهذا الحل سأوجهه لأكبر المتسببين في هذه الإساءة البالغة لكوكب الأرض التي سببها البشر والذي بسببه تضرر المحيط الحيوي.

Wer war ein süßer, kleiner Basketballspieler, bevor er der größte Perverse der Welt wurde?
من كان لاعب كرة السلة الظريف؟ قبل أن يتحوّل لأكبر منحرف في العالم؟

Sogar hier in den USA, wo wir gebeten wurden, die weltweit größte Universität für Taube und Schwerhörige neu zu denken.
حتى هنا في الولايات المتحدة، طلب منّا أن نصمم حرم جامعي لأكبر جامعة في العالم للبكم وصعاب السمع.

Zumindest bin ich nicht mit dem größten Idioten in drei Bezirken verheiratet.
علي الأقل لست متزوجة لأكبر مؤخرة حصان في الثلاث مقاطعات.

Ich musste nur nach dem größten Haus der Stadt suchen. - Hi.
كلي ما علي فعله أن أذهب لأكبر منزل في المدينة

Als Besitzer der größten Kuchen-Bäckerei, erwarte ich eine begeisternde Empfehlung.
كمالِك لأكبر مخابِز الحلوى، فاني أتوقع توصية عظيمة

Es waren einige Funktionäre und ein paar CEOs... der größten Banken der USA anwesend.
مع بعض رجال الحكومة و أثنين من المديرين التنفيذيين لأكبر البنوك فى الولايات المتحدة

Nur Meilen vom Äquator, sind sie die höchsten Gebirge auf dem Kontinent und Heimat des größten Gletschers in Afrika.
على بعد أميال من خط الاستواء، انها أعلى سلسلة جبال في القارة وموطن لأكبر الأنهار الجليدية في أفريقيا.

Nathan Cotchin ist der Erbe eines der größten Immobilienvermögen in New York.
نيثين كوتشن وريثة لأكبر ثروة في العقارات في نيويورك

Wir können aber auch nicht die größten Bösewichte der Welt die ganze Zeit unser Leben bestimmen lassen, okay?
لأكبر شر في العالم يغمرحياتنا وحسب طوال الوقت , أيضاً , موافق ؟

Du wirst die Antworten auf die größten Geheimnisse finden, und ich werde da sein, wenn es so weit ist.
ستجد الإجابات لأكبر الألغاز وسأكون حاضرة عندما تفعل ذلك

Das war bevor ich uns zum Rechtsbeistand des größten Stromlieferanten des Ostküste gemacht habe.
ذلك كانَ قبل أن أجعلنا مستشارين قانونيين .لأكبر منتج للطاقة بالساحل الشرقي

Es ist ein Muster der größten exzeptionellen Lie-Gruppe E8.
إنه نمط لأكبر مجموعة استثنائية في الرياضيات تعرف بـ E8

Sie planen, in die größte Bank der Welt einzubrechen, aber nichts zu stehlen. Warum?
تخطط الدخول لأكبر بنك بالعالم دون سرقة شيئا لماذا ؟

Es war ein unsinniger Versuch, etwas Klarheit an dem Abend zu finden, bevor der größte Tag meines Berufslebens beginnt.
كانت محاولة غير موفقة لإيجاد بعض الوضوح في الليلة السبّاقة لأكبر يوم في حياتي المهنية

Die größte Stadt des Staates untergehen zu lassen?
بالسماح لأكبر مدينة في الولاية تقبع تحتها ؟

Den Ruf, dass Sie die größte Stadt des Staates haben untergehen lassen?
السمعة التي تسمح لأكبر مدينة تقيم تحتها ؟

Wir haben in einer Wahnsinnsbroschüre über Kaliforniens größte Flagge gelesen.
وقرأنا إعلانا رائعا لأكبر علم لكاليفورنيا

"Der berühmte Richter Michel spendete gestern 10.000 Franc an Marseilles größte Drogenentzugsklinik Trois-Pins."
النائب العام تبرّع بمبلغ 10 ألاف لأكبر مركز لمعالجة سموم المخدرات