عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لأكثر من ألف" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
seit über tausend
| Aus der Dynastie Akbars des Großen und seit über tausend Jahren das religiöse Symbol unserer Nation... der Rosarote Panther. | Open Subtitles | منذ سلاله أكبرالعظيمه... و لأكثر من ألف سنه... هناكرمزدينيلأمتنا... |
| Diese Musik hat seit über tausend Jahren niemand gehört. | Open Subtitles | هذه الموسيقى لم تسمع لأكثر من ألف سنة. |