عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لأكثر من قرنٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Seit über einem Jahrhundert
-
Länger als ein Jahrhundert
| Länger als ein Jahrhundert habe ich im Verborgenen gelebt, bis jetzt. | Open Subtitles | عشتُ في السرّ لأكثر من قرنٍ. حتى الآن .. |
| Was bisher geschah: STEFAN: Länger als ein Jahrhundert habe ich im Verborgenen gelebt, bis jetzt. | Open Subtitles | "عشتُ في الخفاء لأكثر من قرنٍ ...حتىالآن" |