| Seit ich sie ignoriere, um mehr Zeit mit meiner Frau zu verbringen. | Open Subtitles | منذ أن كنت أتجاهلهم لأمضي المزيد من الوقت مع زوجتي الجميلة |
| ich fahr ins Krankenhaus, um die Nacht bei deiner Schwester zu verbringen. Kommst du mit? | Open Subtitles | إنتبه , إنني ماضٍ للمستشفى لأمضي بعضاًً من الليل مع أختك , أترغب بالقدوم ؟ |
| ich nehme ein Engagement in der Stadt an, um mehr Zeit mit dir zu verbringen. | Open Subtitles | حصلتُ على وظيفة في المدينة لأمضي وقتاً أطول بصحبتكِ |
| ich habe vor, diese Woche zu genießen und mich zu amüsieren, Miles. | Open Subtitles | أنا هنا لأمضي وقتاً مميزاً في هذه الرحلة مايلز |
| ich nehme ein Engagement in der Stadt an, um mehr Zeit mit dir zu verbringen. | Open Subtitles | حصلتُ على وظيفة في المدينة لأمضي وقتاً أطول بصحبتكِ |
| ich bin zu müde, um die Nacht hier zu verbringen. Dafür hast du gesorgt. | Open Subtitles | أنا متعب جدّاً لأمضي الليلة عندكِ، لقد حرصتِ على ذلك |
| Aber das werde ich abblasen, um den Abend mit meinem Schatz und ihrem Vater zu verbringen, weil ich - ihr wisst schon - einfach diese Art von Freund bin. | Open Subtitles | لكنني سأتجاهل ذلك لأمضي الأمسية مع عزيزتي و والدها , لأنه |
| ich würde alle meine Talente, meine Stärken, meine Kostbarkeiten einsetzen, um die Fälle von Stonewall, Harvey Milk, | Open Subtitles | سأكرس كل مواهبي وقدراتي ومكامن قوتي لأمضي قُدمًا في الدفاع عن قضية ستونويل وهارفي ميلك |
| ich brauche einen Tritt in den Hintern, um etwas in meinem Leben zu ändern. | Open Subtitles | أعلم أني أحتاج للتغيير لأمضي و أضربني على مؤخرتي لتدفعني للمضي |
| Also werde ich alles Mögliche tun, um weiterzuziehen, und damit zu leben. | Open Subtitles | لذا سأقوم بكل ما في وسعي لأمضي قُدماً و أتعايش مع الأمر |
| ich bin zu alt und zu müde, um weiterzuziehen. | Open Subtitles | أنا عجوزة للغاية، ومنهكة جداً لأمضي لما أبعد |
| Ja, meine Mom ist krank, also bin ich wieder hier und kümmere mich um sie. | Open Subtitles | أجل، أمي مرضت بشدة فرجعت لأمضي بعض الوقت معها |
| Darum kam ich hierher, um mit ihr Zeit zu verbringen, während sie sich... weiteren Behandlungen unterzieht. | Open Subtitles | لذا جئت لهنا لأمضي وقتي معها أثناء خضوعها للعلاج |
| Aber ich brauche etwas, um mir die Zeit zu vertreiben, bis wir einen Hinweis haben. | Open Subtitles | لكني أحتاج شيئا لأمضي الوقت إلا أن نحصل على دليل |
| Nicht viel, um voran zu kommen, Finch. | Open Subtitles | -ليس كثيراً لأمضي به يا (فينش ). |
| ich lasse nicht meine Freunde und meine Freundin hängen und verbringe meinen 30. Geburtstag in einem Strip-Club. | Open Subtitles | لن أقوم بخذل أصدقائي وحبيبتي ، لأمضي عيد ميلادي الثلاثين في نادٍ للتعري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 