"لأمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meiner Mutter
• meine Mutter
• meiner Mom
• für Mom
• meine Mom
• zu Mama
• Mum
• Mommy
• zu Mom
• meiner Mama
• Mami
• mit Mama
• für Mama

Und jetzt zu Haus kein Wort über die Entführung zu meiner Mutter.
حينما نعود إلي البيت لا تذكرا كلمة واحدة عن الاختطاف لأمي

Vater sagte meiner Mutter seit dreißig Jahren, daß sie die Viehauktion überfallen würden.
أبي يقول لأمي على مدى ثلاثين عاماً أنهم سيسرقون مزاد المواشي ذاك

meiner Mutter bekam dieses Taschentuch von einer Ägypterin, die zaubern und beinahe Gedanken lesen konnte.
هذا المنديل الذي اعطته امراءة مصرية لأمي لقد كانت ساحرة و تعرف ضمائر الناس

Irgendwann erreichte ich meine Mutter. Sie stand im Supermarkt an der Kasse.
واخيراً ألتقطت مكالمة لأمي. لقد كانت في طابور المحاسبة في السوبرماركت.

Das andere ist einfach ein Geschenk für meine Mutter. Wir sehen jedoch wieder,
في الأعلى ، هذا فقط نوع من ، اشتريت هدية لأمي ما نراه مرة أخرى على الرغم من ذلك

Ich hab's keinem erzählt. meiner Mom nicht, meinen Freunden nicht.
لم اخبر أحداً ليس لأمي ولا الشرطة ولا الأصدقاء

Okay, ich weiß, du willst es nicht für Mom, aber was ist, wenn du es für mich holst?
حسناً , أعلم أنك قلت لن نحضر هذا لأمي , لكن ماذا عن إحضاره لي ؟

Ich bin mit meinem Auto zum Einkaufszentrum gefahren, habe ein Geschenk gekauft und es meiner Mutter gegeben." Absolut nett, das zu tun.
ذهبت إلى مجمع التسوق بسيارتي ، اشتريت هدية ، و أهديتها لأمي . إنه لشيء جميل أن تفعل هكذا

Die Mutter meiner Mutter verließ in Eile Europa, ohne ihren Mann, aber mit ihrer dreijährigen Tochter und Diamanten, die in den Rocksaum eingenäht waren.
غادرت جدتي لأمي أوروبا بسرعة بدون زوجها ، ولكن مع ابنتها ذات الأعوام الثلاثة و خيط من الألماسات في حاشية تنورتها.

Das ist ein Bild von meiner Mutter, die neulich Facebook beigetreten ist.
هذه صورة لأمي لقد أنشئت حديثا حساب الفيسبوك الخاص بها

Dann könnte ich meiner Mutter meine Kunst endlich mit echten Zahlen näherbringen.
لأكون قادرة على شرح فني لأمي أخيرًا بأرقام حقيقية.

Ich habe nur aufgehört, weil ich dachte, was passiert mit meiner Mutter, wenn ich auffliege?
لقد أقلعت فقط لاني فكرت بحال كشف أمري ماذا سيحدث لأمي

Das ist ein Brief, den mein Grossvater meiner Mutter geschickt hat, als sie 5 Jahre alt war.
هذه هي رسالة بعث بها جدي لأمي عندما كان عمرها خمس سنوات.

Also dachte ich, dies wäre eine Gelegenheit, Scratch zu benutzen, um eine interaktive Karte für meine Mutter zu machen.
ففكرت أنها قد تكون فرصة لاستخدام سكراتش لصنع بطاقة معايدة تفاعلية لأمي.

meine Mutter ist eine sehr nette Dame, aber sie trägt immer schwarze Kleidung, also bleibt sie besser dort.
بالنسبة لأمي هي سيدة لطيفة.. ..ولكن لديها نظرة متشائمة الى الحياة لهذا من الافضل لها البقاء هناك

Den hatte meine Mutter immer. Enttäuscht.
كانت لأمي نفس تلك النظرة، كانت خائبة الأمل

Früher konnte ich mit meiner Mom reden, aber heutzutage lässt sie mich zwar reden, aber sie hört mir nicht zu, wissen Sie?
كان بإمكاني التحدث لأمي لكن الآن, لا أعرف تسمعني.لكنها لاتنصت جيداً أتفهم؟

Dank meiner Mom bin ich auch ein großes, weichherziges Weichei.
و الفضل لأمي و أنا ايضا صاحب قلب كبير و ضعيف الشخصية

Wir haben für Mom ein Geschenk.
أحضرنا هدية لأمي . ماهي مشكلتكم يا أولاد ؟

Darüber, meine Mom das erste Mal seit Weihnachten wiederzusehen.
عن رؤيتي لأمي للمرة الأولى بعد ذهابها في عيد الميلاد الماضي

Ich war unter der Steppdecke und ich hörte den Doktor zu Mama in russisch sagen,
أنا كنت تحت اللحاف وسمعت :الطبيب يقـول لأمي بالروسيـّة

Ich hab meiner Mum gesagt, ich wäre um 9 zu Hause!
لقد قلتُ لأمي أني سأرجع للمنزل في التاسعة

Wie Mommy. Und mich mitnehmen. Ich lasse das nicht zu.
يقتلونك كما فعلوا لأمي ويأخذونني بعيدا, لا أريد أن أجعل هذا يحدث

Dad sagte zu Mom, dass du eine Proletin bist.
حسناً, قال أبي لأمي بأنكي كنتي تماماً كالقمامة البيضاء

Mein Vater hat das immer zu meiner Mama vor ihrer Heirat gesagt.
والدي إستخدمها ليقول ذلك لأمي قبل زواجهما

Pa, wenn jeder lernen könnte, wie man fliegt, könnte Mami da rauskommen! - Hey.
كلنا نستطيع تعلم الطيران ويمكن لأمي ان تخرج من هنا

- Dann mit Mama, ich weiß.
يمكنني التحدّث لأمي, أعلم ذلك.

Ich besorge einiges für Mama. Brauchst du auch etwas?
أريد إحضار بعض الأشياء لأمي أتريدين شيئاً من هناك ؟