| Wenn du den Mut hast, so weit hoch zu klettern, werde ich auf dem Balkon schlafen. | Open Subtitles | إذا كنت شجاعاً بما فيه الكفاية ...... لتسلق هذا الارتفاع سأجد طريقة لأنام في الشرفة |
| (Alice) Ich lege mich zum schlafen nieder, der Herr der Träume schließt mir die Augenlider. | Open Subtitles | الآن أرقدني لأنام سيد الأحلام روحي ستبقي |
| Ich wollte nur in meinem eigenen Bett schlafen. | Open Subtitles | أتيت فقط لأنام فى سريرى الخاص هل هذا مناسب؟ |
| Also ging ich ins Bett und das war es für mich. | TED | لذلك ذهبت لأنام وهذا كل شيء بالنسبة لي. |
| Ich gehe ins Bett. War nett, dich kennen zu lernen. | Open Subtitles | . حسنا ً، أَنا ذاهبة لأنام . سعيدة بلقائك |
| - 'Asleep'. Das ist auf 'Louder than Bombs'. | Open Subtitles | (لأنام) إنها من ألبوم (أعلى من القنابل). |
| Ich hab zum schlafen nur eine olle Matte, du kleine Ratte! | Open Subtitles | فكل ما لدي لأنام عليه هو سجادة في الزاوية أيها الفأر |
| Ich weiß nur, dass ich gerade schlafen gehen wollte. | Open Subtitles | آخر شيء اتذكره هو انني كنت ذاهب لأنام اين |
| Mein Vater hat von der Gefahr gewusst. Er sagte, ich sollte schlafen. | Open Subtitles | عرف أبي أن هناك خطر أخبرني أن أذهب لأنام |
| Er badete mich in Grillsoße und steckte mir zum schlafen 'nen Apfel in den Mund. | Open Subtitles | كان يغسلني بصلصة للشواء، ويضعني لأنام وتفّاحة في فمي. |
| Weil morgen werden ich wieder nach Hause gehen und in meinem eigenen Bett schlafen. | Open Subtitles | لأنه في الغدّ سأعود لمنزلي لأنام في سريري |
| Stephen gab sein Arbeitszimmer auf, damit ich meinen eigenen Platz zum schlafen habe. | Open Subtitles | أعطاني ستيفن غرفة عمله ليكون لدي مكان خاص لأنام فيه |
| Und ich leg' mich schlafen, weil ich letzte Nacht eine Gehirnerschütterung und an diesem Morgen einen Herzinfarkt hatte. | Open Subtitles | وسأذهب لأنام قليلاً بما أنني أصبت بارتجاج البارحة وبسكتةٍ قلبيّةٍ هذا الصباح |
| Ich habe keinen Platz zum schlafen und bin müde. | Open Subtitles | ليس لديّ مكان لأنام به ، و انا اشعر بالتعب |
| Ich kam zum schlafen her, nicht, damit mich deine fettigen, kleinen Wurstfinger betatschen. | Open Subtitles | جئتُ لأنام لا لأن تتحسّس أصابعكَ الغليظة كامل جسمي |
| Ich gehe ins Bett. Es war ein langer Tag. | Open Subtitles | سوف أذهب لأنام لقد كان يوماً طويلاً |
| Hilf mir wenigstens ins Bett. | Open Subtitles | أرجوك,على لأقل ساعدينى لأنام |
| Ich gehe jetzt ins Bett. | Open Subtitles | أنا ذاهبة لأنام. |
| Ich gehe jetzt ins Bett. | Open Subtitles | سأذهب لأنام الآن. |
| -Ich gehe ins Bett. | Open Subtitles | -ارقصي أنت يا عزيزتي، أنا سأذهب لأنام |
| Ich habe eine Mundharmonika bekommen, ein Magneten-Poesie-Set, ein Buch über Harvey Milk und ein Mixtape mit dem Song 'Asleep' drauf. | Open Subtitles | لقد حصلت على آلة هارمونيكا ومجموعةقويةمن الشعر... وكتاب عن (هارفي ميلك). "ومزيجبهأغنية"لأنام... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 