"لأنتظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warten

Also hielt ich mich an ihr fest und schloss meine Augen, um zu hören, zu warten.
ولهذا تمسكت وأغلقتُ عيناي لأستمع، لأنتظر.

Ich hatte nicht die Geduld zu warten bis ich zu Hause war,
و لم يكن لدي الصبر لأنتظر حتى أصل إلى المنزل.

Ich würde nicht auf ihre Testergebnisse warten. Ich würde sofort mit Antibiotika anfangen.
لم أكن لأنتظر النتائج لكنت سأتناول المضادات الآن

Ich kann auch woanders auf meinen Wagen warten.
يمكنني إيجاد مكانٍ آخر لأنتظر سيّارتي فيه.

Mein Auto ist liegen geblieben und ich... ich bin hinein um auf den Abschleppdienst zu warten.
تعطلت سيارتي و و دخلت لأنتظر شاحنة القطر

Selbst auf meinem Totenbett werde ich auf diese Nachricht warten.
كُنت لأنتظر وأنا على فراش الموت لأستمع إلى تلك الأخبار

-Keine Zeit, den ganzen Tag zu warten.
ليس لدي الوقت لأنتظر طوال اليوم

Ich gehe nicht zur Party. Ich werde zum Kürbisfeld gehen und dort auf den Großen Kürbis warten!
...لن أذهب للحفلة، سأذهب لمزرعة القرع لأنتظر

Großartig! Ich werde auf der Couch warten.
حسناً أنا ذاهب لأنتظر على الكنبه

Ich würde nicht länger als bis Freitag warten.
ماكنتُ لأنتظر لما بعد يوم الجمعة

Ich würde nicht vor dem Telefon warten.
حسنٌ، لم أكن لأنتظر لو كنت مكانك

Ich könnte den Rest meines Lebens darauf warten, was ohne einen 16-Bit-Bus passiert, aber auf die Einsichten verzichte ich.
بالتأكيد ربما أقرر أني أود قضاء بقية حياتي لأنتظر أوامر بمعامرية 16-بت ولكن بخلاف هذا فلن أنظر لنظامكم

Warum haben Sie mich warten lassen?
ومع ذلك، تركتني لأنتظر

Also, weißt du, ich dachte ich würde hier rumhängen, für eine Weile mit dir, und weißt du... warten bis Chris hier ist.
لذا، تعلمين، فكرت في البقاء هنا لبعض الوقت معك، تعلمين، لأنتظر وصول (كريس) إلى هنا.

Nachdem ich sie umgebracht hatte, warf ich die Pistole in die Themse, wusch mir in einer Burger-King-Toilette die Überreste von den Händen, und ging nach Hause, um auf Anweisungen zu warten.
وبعد أن قتلتهم ألقيت بالمسدس في نهر التايمز وغسلت يديّ من الفضلات في حمام أحد محلات (ملك البريجر)ـ ومشيت إلى منزلي لأنتظر التعليمات