"لأنجزه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu erledigen
• tun habe

Ich habe Arbeit zu erledigen. Ich habe hunderte Klienten, mit denen ich zu tun habe.
لديّ عمل لأنجزه أسيّر أعمال مئات العملاء

Ich habe eine Menge Arbeit zu erledigen.
أيمكنك أن تُغادر؟ لدي الكثير من العمل لأنجزه

Das schmeichelt mir. Ich hatte etwas zu erledigen.
يمغمرني الإطراء، لكن كان لديّ عمل لأنجزه.

Offensichtlich habe ich noch etwas Arbeit zu erledigen.
ومن الواضح بأنه لدي بعض العمل لأنجزه

Mir fällt gerade ein, ich habe noch Arbeit zu erledigen.
تذكّرت للتو أنّ لديّ عمل لأنجزه

- Goodbye, Gentlemen. Ich habe noch etwas anderes zu erledigen.
وداعاً يا رجال لدي عمل آخر لأنجزه

Aber im Moment habe ich Arbeit zu erledigen,
لكن في الوقت الراهن لدي عمل لأنجزه

Ich habe einen beschissenen Berg Arbeit zu erledigen.
لديّ عمل كثير لأنجزه

Scheiß auf das Spiel, ich habe Arbeit zu erledigen.
سحقاًً للعبة، لدي عمل لأنجزه

Wenn du mich entschuldigen würdest, ich habe Arbeit zu erledigen.
معذرة الآن، لديّ عمل لأنجزه.

Ich bin nicht so abgehoben, wie die meisten Leute glauben, aber ich habe einiges zu erledigen, Mr. Chase, also, wieso kommen Sie nicht zum Punkt, warum Sie so angepisst sind?
لستُ غافلًا كما يحسب أغلب الناس، لكن لدي عمل لأنجزه يا سيد (كايس) فلمَ لا نتطرّق لصلب سبب غضبك الشديد؟

Ich habe Arbeit zu erledigen.
لدي عمل لأنجزه

Es zeigt sich, dass ich als Firmenchef doch noch einiges zu tun habe.
اتّضح أنّ لكوني المدير العام، فلديّ بعض العمل لأنجزه.

Dann weißt du auch, dass ich noch 10 andere Dinge zu tun habe, bevor ich hier heute Abend rauskomme.
-أعلم ذلك إذاً تعرفين أن لدي الكثير لأنجزه قبل أن أغادر الليلة