"لأنجو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um zu überleben
• überlebt

Sogar als Kind, tut man was man tun muss um zu überleben,
و حتى عندما كُنتُ ولداً كانَ عليَ أن أفعلَ ما أستطيع لأنجو

Du hast nicht den leisesten Schimmer, was ich tun musste, um zu überleben.
‫أنت لا تملك أدنى فكرة ‫عما أقدمت على فعله لأنجو بحياتي

Und ich werde alles tun, um zu überleben.
وأخبرتك قبلًا، أكون ما يتطلب الأمر لأنجو

Bei allem, was mir so passierte, hätte ich sonst nie überlebt.
بسبب بعض الأشياء التي حدثت لي، لم أكن لأنجو إن لم أفعل ذلك.

Um ehrlich zu sein, hätte ich es ohne dich nicht überlebt, also Danke.
الحقيقة أنني لم اكن لأنجو بها لولاك لذلك شكراً لك

Ja, ich habe ein paar schreckliche Dinge gemacht, um zu überleben.
أجل، لقد أثمتُ بعض الفظائع لأنجو

Und ihn zu heiraten... war das, was ich tun musste, um zu überleben.
و عليه فالزواج به... كان ما عليّ فعله لأنجو

Ich war so schwach, ich habe Ratten erwürgt, um zu überleben.
كنت ضعيفاً جداً أقتات على الجرذان لأنجو

Ich war gezwungen zu stehlen, um zu überleben.
أجبرت على السرقة لأنجو

Alles, was ich tue, Charming, tue ich, um zu überleben.
كلّ ما أفعله يا (تشارمينغ)... هو ما يلزمني لأنجو.

Ihm nie sagen, dass ich ohne seine Lehren... niemals überlebt hätte.
...و أن أخبره أن لولا دروسه ما كنت لأنجو

Er hat mein Leben gerettet und ich hätte ohne ihn nie überlebt.
لقد أنقذ حياتي ولم أكن لأنجو لولاه

ich glaube nicht, dass ich überlebt hätte.
لا أظن أنني كنت لأنجو

Ich hätte nicht überlebt, wenn du nicht da gewesen wärst.
ما كنتُ لأنجو لو لمْ تكُ هناك

Aber ich hätte das niemals ohne ihn überlebt.
لكني لم أكن لأنجو من دونه