"لأنكما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil ihr
• weil Sie
• Ihr seid
• dass Sie
• denn ihr

Sie nannten euch in den Zeitungen unterbelichtet, Weil ihr nicht redet.
أتعلمان، لقد أطلقوا عليكم اسم المعتوهتان بالصحف لأنكما لا تتحدثان

Ich glaube, du empfindest so, Weil ihr in diesem Haus eingesperrt seid.
أظن أنك تشعرين بهذا الشعور لأنكما محتجزان في هذا البيت معاً.

Weil ihr mit eurer tollen Liebesbeziehung geprahlt habt.
. لأنكما تتباهيان بنفسيكما . مع قصة حبكما العظيمة

Ich musste den weiten Weg machen, weil Sie mich nicht wollten.
كان عليّ عبور كل هذه المسافة لأنكما لم ترغبا بي

Etwas werden Sie ihm nie geben können, weil Sie Menschen sind.
ثمة أمر لن تتمكنا قط من إعطائه لأنكما بشران لا أقصد الإهانة

Ihr seid echt Glückspilze, das Boot hat kein Heck mehr.
انتما محظوظان لأنكما اصطدتما بمؤخرة القارب

Ihr seid ja nicht wirklich Vater und Tochter.
لأنكما في المقام الأول لستما أباً وإبنته، صحيح؟

Haben Sie jemals Gott dafür gedankt, dass Sie keine Kinder haben?
ألم تقوما بأحد الأيام بالركوع على ركبتيكما شكراً لله لأنكما لم ترزقا بالأطفال؟

Ihr solltet nicht streiten, denn ihr habt Glück, daß ihr noch am Leben seid.
ليس عليكما تتعاركا لأنكما محظوظان لكونكما أحياء

Ich riskiere doch nicht alles, nur Weil ihr nicht erwarten könnt, eure Namen zu lesen.
أنا لن أعرض كل شئ للخطر لأنكما أنتما الإثنين لا تستطيعان إنتظار النهاية

Sex ist mit jedem anders. Euch macht es bestimmt Spaß, Weil ihr euch liebt. - Meinst du?
معك سيكون مختلف الجنس سيكون عظيم لأنكما عاشقان

Ich wollte es euch sagen, Weil ihr jemanden davor verschonen könntet.
أردت أن تعرفا ذلك لأنكما من الممكن أن تنقذا أحداً آخر من الفصل

Er hat Angst, auch einer zu sein, Weil ihr alle Teil etwas Böses seid.
و يخاف أن يصبح مثلك لأنكما جزء من شئ فظيع

Ich verschwinde jetzt, Weil ihr nicht meine Eltern seid und das ist nicht mein Zuhause!
سوف اغادر لأنكما لستما والدي وهذا ليس منزلي

Euer Vater liebte euch beide, Weil ihr beide seine Söhne seid.
والدك أحبكما كلاكما لأنكما كنتما كلاكما ابنيه

Vielleicht ist er bald in schlimmerem Zustand zurück, weil Sie ihn schnell raus haben wollten.
وربما يعود إلى هنا بعد بضعة أيام أسوأ حالاً لأنكما لأنكما استعجلتما خروجه مَن يدري ؟

Sie beide müssen einen Weg finden miteinander auszukommen, weil Sie kurz davor sind, ein Kind in die Welt zu setzen.
يجب عليكما أن تجدا طريقةً ما للتعامل مع بعضكم البعض لأنكما توشكان على إنجاب طفل

Zwei Gründe-- ihr wißt nicht, wo zu suchen und Ihr seid nicht motiviert.
:لسببين لأنكما لا تعرفان أين ستبحثان و لأنكما لستما متحمّسين

Ihr seid die beiden, die ich auf dieser Welt am meisten liebe.
لأنكما أكثر أثنتان أحبهما على هذا الكوكب

Ich freue mich, dass Sie Thanksgiving zusammen verbringen, aber wir werden ihn am Tisch vermissen.
أعني، أنا سعيدة لأنكما ستقضيان .. عيد الشكر سوية ولكننا سنفتقد جلوسه على طاولتنا بالتأكيد