"لأنك تريدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil du

Erzählst du mir das jetzt, Weil du willst, dass ich es dir ausrede?
أنت فقط تخبرني بذالك لأنك تريدين أن أقنعك بالعدول عنه؟

Du bist hier, weil... du sicher stellen willst, dass ich dein Geheimnis nicht verrate.
أنت هنا لأنك تريدين التأكد أنني لن أخبر أحد عن سرك

Nicht, weil ich es will sondern Weil du es willst.
ليس لأنك مضطره لذلك ولكن لأنك تريدين ذلك

Ja, Weil du Psychiater für deine Patienten für den Rest deines Lebens spielen willst.
هذا لأنك تريدين لعب دور الطبيب النفسي لمريضتكِ لما تبقى من حياتكِ. إنها مرتبطة بي.

Ich kann kein Geld rauswerfen, nur Weil du unbedingt singen willst.
لا يمكنني خسارة النقود فقط لأنك تريدين الغناء

Ich durchsuche deinen Schreibtisch, deine Notizbücher, Weil du mich verlassen willst!
بحثت في مكتبكِ وفي الكمبيوتر الخاصة بك وأنا فعلت هذا لأنك تريدين أن تهجريني

Er wird nicht über das Netz fliegen, nur, Weil du es so möchtest, und hoffst, dass jemand bemerkt, dass du es willst.
لن تعبر من فوق الشبكه ليس لأنك تريدين ذلك و أنت ترجين بأن أحداً سيلاحظ بأنك تريدين ذلك

Nur Weil du Spontanität magst, heißt das nicht, das Andere das auch tun.
لأنك تريدين العفوية، لايعني بأنّ الناس يريدونها

Weil du beweisen willst, dass ich eine schlechte Mutter bin?
لأنك تريدين إثبات أنني أم سيئة؟

Das sagst du nur, Weil du ihn sehen willst.
تتدعين ذلك لأنك تريدين رؤيته فحسب

Du bist nur sauer, Weil du zu Steve willst.
- أنت غاضبة وحسب لأنك تريدين تمضية الوقت مع"ستيف".

Weil du ihn vögeln willst?
لأنك تريدين مضاجعته؟

Ausgehen willst du nicht, Weil du angeblich auspacken musst, aber dann treffe ich dich mit diesem Yaron an?
وعند قولي, "أتودين الخروج"؟ ترفضين لأنك تريدين تفريغ حقائبك, لكن حينها أجد مع (يارون) هذا؟

Weil du leben willst.
لأنك تريدين الحياة.