"لأنك تعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil du weißt
• nämlich
• Weil Sie wissen

Du kannst es nicht, Weil du weißt, dass ich recht habe.
لا تستطيع ذكر أسمه لأنك تعلم بأني على حق

Du hast nur Angst, Weil du weißt, dass ich einen Willen aus Stahl habe.
تعلم , أنت مرعوب لأنك تعلم أن لدىّ إرادة فولاذية

Ich denke, du wirst mir zwölf Stunden Zeit geben, Weil du weißt, dass ich die Wahrheit sage.
أعتقد أن عليك أن تمهلني 12 ساعة لأنك تعلم أنني أقول الحقيقة

Dann ist sie nämlich eine Lesbe, stimmt`s?
أعني. لأنك تعلم لو كانت كذلك فهذا يعني أنها سحاقية

Sie haben mich belogen, Weil Sie wissen, dass das was Sie planen, falsch ist.
أقوم بفعله لقد كذبت عليّ لأنك تعلم بأن ما تخطط له شيء خاطئ

Weil sie sie töteten, oder Weil du weißt, was Muirfield war, an was sie genau gearbeitet hat?
لأنهم , لأنهم قتلوها أو لأنك تعلم ما كانت عليه ميرفيلد ؟ فيما كانت تعمل تحديداً ؟

Du schläfst so gut, mein Sohn, Weil du weißt, dass du geliebt wirst.
لتنم ملء جفنيك يابُني. لأنك تعلم بأنك محبوب.

Weil du weißt, dass daraus nichts wird, es sei denn deine Kumpel kriegen es da oben hin.
لأنك تعلم بأنه لا شيء سينتج من هذا ما لم ينجح رفاقك في الأعلى

Weil du weißt, dass wir schlecht abschneiden werden.
حسناً، فقط لأنك تعلم أننا سنؤدي بشكل سيء.

Du bist gelangweilt und genervt, Weil du weißt, dass du etwas Anderes machen möchtest.
دائم الملل والغضب لأنك تعلم في صميم قلبك أن هذا ليس مرادك.

Ich kann ihm 'ne Nachricht schicken. Du legst nicht auf, Weil du weißt, dass es stimmt!
أستطيع إيصال رسالة أنّك مازلت علي الهاتف، لأنك تعلم أن ذلك حقيقيٌ

Weil du weißt, dass es nur eine Person gibt, die dieses Problem lösen kann.
‫هذا لأنك تعلم أن هناك شخصاً واحداً ‫قادراً على حل هذه المشكلة

Wenn du zuversichtlich bist, bin ich auch zuversichtlich. Weil du weißt, was ich dir antun würde, wenn du mein Geld verlierst. In Ordnung, du wirst jetzt eine wichtige Lektion lernen, in Eigenständigkeit, junge Dame.
إن كنت واثقًا، أنا واثق. لأنك تعلم ماذا سأفعل بك لو أضعت أموالي. حسنا، أنتِ على وشك تلقي درس مهم

Weil du weißt, dass sie das Beste ist, was du je haben wirst.
لأنك تعلم أنها أفضل ما ستحصل عليه

- Weil du weißt, wovon ich lebe.
لأنك تعلم كيف أكسب قوت يومي

Weil du weißt, dass ich recht habe.
لأنك تعلم انني على الصواب

Die rennen nämlich einfach von selbst weg.
لأنك تعلم أنهم اختفوا بمفردهم.

Elena wird nämlich nicht so leicht aufgeben.
لأنك تعلم أن (إلينا) لن تنهزم بهذه السهولة.

Weißt du, ich bin nämlich ein Mensch.
لأنك تعلم اني بشر.

Weil Sie wissen, dass ich Ihnen beim nächsten Mal den Hals umdrehen würde.
لأنك تعلم إننى إذا عدت فسأحطم رأسك اللعينة

Weil Sie wissen, dass die nicht existierende Krankenakte belegt, dass die brillanten Ärzte in Kuba sie auf eine Infektion behandelt haben?
لأنك تعلم أن التقارير الطبية الغير موجودة تؤكد أن الأطباء العباقرة بكوبا عالجوها من العدوي؟

Sie haben diese Gesetze, Weil Sie wissen, was passieren kann. Sie haben es erlebt.
لديك هذه القوانين لأنك تعلم إلى أين سيقود ذلك من سوء.