"لأنك خائف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil du Angst hast
• Angst haben

Du hast ihnen nicht erzählt, Weil du Angst hast, weil du die Veränderung kommen fühlen kannst.
أنت لن تخبرهم لأنك خائف لأنك تستطيع الشعور بالتغيير قادم

Du willst nicht, dass ich auf diese Forschungsreise gehe, Weil du Angst hast, allein zu sein.
لا تريد لي أن أذهب في رحلة البحث هذه لأنك خائف من الوحدة

Aber ich habe es nun mal geschafft und du kannst mich nicht einfach wie Dreck behandeln, nur Weil du Angst hast.
لكني تمكنت من النجاة و لا يحق لك أن تعاملني بسوء فقط لأنك خائف.

- Aber du wirst sie heiraten, Weil du Angst hast, dein Geld zu verlieren?
-ولكنك ستقوم بهذا لأنك خائف من فقدان النقود؟

Sie lachen über sie und kritisieren sie, ... weil Sie zuviel Angst haben, selbst etwas zu tun.
ثم الضحك عليهم وانتقاد مايفعلونه لأنك خائف من عمل أي شيء بنفسك

Du nimmst kein Vicodin, Weil du Angst hast.
أنت لا تأخذ الفيكودين لأنك خائف

Doch. Du führst Selbstgespräche, Weil du Angst hast.
كنت تفعل ، تتحدث مع نفسك لأنك خائف

Du willst hierher kommen, Weil du Angst hast, wieder zu drücken?
الآن، تريد أن أتي إلى هنا Now, you want to come in here لأنك خائف من أنك قد تتعاطى؟

Das sagst du nur, weil ich gewonnen habe, Weil du Angst hast.
...أنت تقول هذا لأنني ربحت لأنك خائف

Du schindest Zeit, Weil du Angst hast.
أنت تماطل لأنك خائف

Nicht Weil du Angst hast, sondern ihretwegen.
ليس لأنك خائف اننا سناكلك

Aber nur, Weil du Angst hast.
-حسناً، فقط لأنك خائف

Weil du Angst hast?
لأنك خائف?

Aber nicht, Weil du Angst hast.
ليس لأنك خائف.

- Weil du Angst hast.
- لأنك خائف -

Schwachsinn ist, dass ich das auf mich nehmen soll, weil Sie zu viel Angst haben, durch die Tür zu gehen und etwas für jemanden zu tun.
لأنك خائف من الخروج ومن فعل شيء آخر لأحد ما هذا هو السبب الوحيد

Und Ihre Frau glaubt, Sie hätten eine Geliebte, nur weil Sie Angst haben, ihr zu sagen, dass Sie Schauspielunterricht nehmen?
جعلت زوجتك تعتقد ان لديك صديقة لأنك خائف من ان تخبرها برغبتك في الالتحاق بصف التمثيل

Ich kann auch verstehen, dass Sie ein wenig Angst haben.
أخبركسيدي... لا يمكنني لومك لأنك خائف قليلا