"لأنك ظننت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil du dachtest

Du bist gekommen, weil du dachtest, ich hätte einen anderen.
قطعت هذا الطريق لأنك ظننت أني بصحبة رجل آخر.

Sie bat dich rein... aber du bist gegangen, weil du dachtest, ein Kerl könnte anrufen?
أرادت منك الدخول ولكنك غادرت لأنك ظننت أن شخصاً ما قد يتصل؟

Du hast mich nicht dafür ausgewählt, weil du dachtest, ich wäre objektiv.
لم تختارني لأتغاضى عن هذا لأنك ظننت انه يمكن ان اكون حياديا

Ich weiß. weil du dachtest, es wäre okay für dich, sie loszulassen.
اعلم ذلك, وهذا لأنك ظننت انك موافق على تركها والآن بعد ان ذهبت بالفعل

Was hast du gedacht, als du 5 warst und in deine Hose gemacht hast... und deine Unterhose aus deinem Fenster geschmissen hast... weil du dachtest, es wäre als ob du es in die Mülltonne geschmissen hättest?
وماذا تظن يا بني عندما كنت في الخامسة حين فعلتها على نفسك وتخلصت من ملابسك الداخلية من نافذة غرفة النوم لأنك ظننت أنها

Du hasstest mich für Monate, weil du dachtest, ich würde meine Kraft willkürlich einsetzen, und das ohne Rücksicht auf Verluste.
أنت كرهتني لشهور، لأنك ظننت أنني أستخدم قدراتي بصورة طائشة قتل البشر بدون إبداء أي إحترام لحياتهم

Du wolltest die unbefestigte Straße um den See nehmen, weil du dachtest, da würden die Mädchen aus dem Dorf baden.
لقد أردت سلوك الطريق غير الممهدة حول البحيرة لأنك ظننت أنك سترى فتيات القرية يغتسلن.

Du hast mich verlassen, weil du dachtest, ich sei wütend auf dich?
تركتني حينها لأنك ظننت أني غاضبة منك ؟

Du warst sauer, weil du dachtest, ich hätte dich versetzt.
كنت مستاءة لأنك ظننت أني تجاهلت موعدنا

weil du dachtest, dass du dann ein freies Feld hast.
لأنك ظننت ان الساحة ستفرغ امامك

- weil du dachtest, ich sei der Dämon.
لأنك ظننت أنني شيطانة

- weil du dachtest, du könntest fliegen.
لأنك ظننت أنك تستطيع الطيران.

Du hast es gemacht, um mich zu retten, nicht weil du dachtest, dass das, was Pike den Erdlingen angetan hat, falsch war.
فعلت هذا لتنقذني وليس لأنك ظننت ما يفعله (بايك) بالأرضيين خطاً