"لأنك لم تكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil du nicht
• Weil Sie nicht

Weil du nicht feste genug würgtest.
ذلك لأنك لم تكن تضغط بقوة بما فيه الكفاية

Seit 100 Jahren hattest du keinen Moment Frieden... ..Weil du nicht akzeptierst, was du bist.
.. لمائة عام لم يكن لديك لحظات سلام لأنك لم تكن تقبل ما أنت عليه

Bei dir hat der Lauf gewackelt, Weil du nicht richtig gezielt hast.
‏‏والآن، أمسكها بإحكام. ‏لقد تركت الفوهة تنزلق‏ ‏لأنك لم تكن تحدق خلال إطلاق النار.

Er musste von vorn beginnen, Weil Sie nicht gut genug waren.
كان عليه البدأ من جديد لأنك لم تكن جيدا كفاية.

Weil Sie nicht zu ängstlich dazu waren, die Haut aufzuschneiden... und darunter zu sehen.
لأنك لم تكن خائفاً من سحب الجلد والنظر أسفله

Sie schulden Sie dem Mann, dessen Herz Sie zerpflückt haben, eine, Weil Sie nicht wussten, was Sie tun, genau wie Sie diesem Mädchen eine Entschuldigung schulden, das auf diesem Tisch liegt und Blut verliert,
أنت تدين بواحد للرجل الذي مزّقت قلبه لأنك لم تكن تعرف ما الذي كنت تفعله، تماما كما تدين باعتذار لهذه الفتاة،

- Nein! Weil du nicht da warst. - Ich bin nicht im Kreis gelaufen!
ـ كلا، لأنك لم تكن هُناك ـ لم أكن أدور حول نفسي!

Sie wurde nicht verletzt, Weil du nicht da warst.
إنها لم تُقعَد لأنك لم تكن معها

Weil du nicht hier warst und gesehen hast, was passierte.
هذا لأنك لم تكن موجود لتشهد ما حدث

Das ist Weil du nicht drin warst.
هذا لأنك لم تكن بها

Warum? Weil du nicht da warst.
لأنك لم تكن بالجوار- أين كنتُ اذا؟

Weil du nicht hier warst?
لأنك لم تكن هنا؟

Weil du nicht dort warst.
لأنك لم تكن هناك.

Weil Sie nicht gewusst haben, was Sie da machen.
لأنك لم تكن تعلم ما الذي تفعله

Weil Sie nicht hingesehen haben.
لأنك لم تكن تبحث

Weil Sie nicht hier waren.
هذا لأنك لم تكن هنا