"لأننا وجدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil wir
• Denn wir haben

Sie breitete sich aus, Weil wir in unserer Generation auf einen großen Hunger nach einer Aufgabe und nach Sinn stießen.
لقد انتشرت لأننا وجدنا توق عظيم لدى جيلنا من أجل إيجاد هدف ومعنى.

Er muss erkannt haben, dass es sein Sohn war, Weil wir aufgestellte Fallen gefunden haben, in allen diesen Löcher, die er gegraben hat, aufseinemganzenGrundstück,
لا بدّ أنّه عرف أنّه ابنه، لأننا وجدنا شراكاً منصوبة في كلّ هذه الحفر التي حفرها بأرضه.

Weil wir Pilot-Logbücher und Flugkarten in seiner Tasche fanden.
لأننا وجدنا لأننا وجدنا سجلات و خرائط طيران في حقيبته

Es wird noch besser, Denn wir haben hier eines der Original-Steckenpferde aus deinem Film.
حسناً, سيصبح أفضل حتى لأننا وجدنا أحد الخيول الأصلية القديمة من فيلمك

Denn wir haben Ihre Freundin voll mit Koks gefunden, aber niemand hat jemals irgend jemanden Drogen nehmen sehen?
لأننا وجدنا صديقتكم مليئة بالمخدرات لكن لا أحد قط رأها تتعاطى؟

Weil wir die Waffe gefunden haben, eine Waffe, mit der Sie Jeremy getötet haben.
لأننا وجدنا المسدس المسدس الذي استخدمتيه لقتل جيريمي

Weil wir einen Geheimgang in den Katakomben fanden, von dem sonst niemand weiß.
لأننا وجدنا نفق سري في سراديب الموتى الذي لا يعرف عنه أحد غيرنا.

Das ist komisch, Weil wir das gerade in Ihrem Van fanden, zusammen mit einem Taser.
هذا مضحك، لأننا وجدنا هذا الشيء بداخل سيارتك بجانب الصاعق الكهربائي

Die Arbeit im Pantanal war unglaublich erfrischend, Weil wir in der Gegend auf große, gesunde Tapirbestände stießen und wir für die Erforschung der Tapire die natürlichsten Bedingungen hatten, die nur die möglich sind, fast frei von Bedrohungen.
والعمل في البانتانال كان منعشا لأقصى درجة لأننا وجدنا تجمعات كبيرة من حيوانات التابير السليمة صحيا في هذه المنطقة وكنا قادرين على دراسة التابير في أفضل الظروف الطبيعية، خالية من التهديدات.

Sie verbreitete sich, Weil wir zahllose Unternehmer in allen Winkeln der USA fanden, die Jobs schufen und Leben veränderten, und die etwas Hilfe brauchten.
لقد انتشرت لأننا وجدنا عدد لا نهائي من رواد الأعمال في الأركان والزوايا المظلمة لأمريكا والذين كانوا يخلقون فرص عمل ويغيرون الحياة ويحتاجون للقليل من المساعدة.

Weil wir diese Feile in Ihrer Werkzeugkiste gefunden haben.
-حقا ؟ لأننا وجدنا هذا المبرد المحدب في صندوق معداتك

- Weil wir unter ihm zigtausende von nistenden Strigoi entdeckt haben.
لأننا وجدنا آلاف السترجوي تختبأ تحته.

Nur Weil wir seinen Ausweis fanden, bedeutet es nicht, dass es Tony ist.
لأننا وجدنا هويته لا يعني ذلك بأنه (طوني).

Ja, Weil wir Barrys Doppelgänger gefunden haben, also wo zum Teufel bin ich?
-أجل لأننا وجدنا شبيه (باري) فأين يكون شبيهي؟

Denn wir haben sechs Leute gefunden, die in dem Hotel arbeiten, welche bereit sind, diese zur Verfügung zu stellen.
لأننا وجدنا ستة أشخاص كانوا يعملون في الفندق ذاك الوقت و هم على استعداد للشاهده

Ich bin kurz davor, sie noch besser zu machen, Denn wir haben den Typen gefunden, der Sutter Informationen zugetragen hat.
أنا على وشك تحسينه لأننا وجدنا الرجل الذي يزود (سوتر) بالمعلومات