"لأننى لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil ich
• ich nicht

Dann warst du gar nicht wütend, Weil ich nicht da war?
إذاً أنت لم تغضبى لأننى لم أكن هناك فى الموعد

Ich war etwas erschrocken, Weil ich gar keinen Wagen vorfahren hörte.
لقد انزعجت لأننى لم اسمع صوت قدوم سيارة الى هنا لقد ترك هاموند سيارته على بعد نصف ميل اسفل الطريق

Ich hab' es getan, Weil ich niemals aufgehört habe, an dich zu denken.
فعلت هذا لأننى لم أستطع منع نفسى من التفكير فيكِ.

Jetzt willst du mich, wie ich bin, da ich nicht mehr bin, wie ich war?
إذا الآن أنت تريد ما أنا عليه لأننى لم أعد كما كنت عليه بعد

Jahrelang konnte ich meine Uhr nie finden, Weil ich nie wusste, an welchem Arm sie war.
فى يوم ما, لتسع سنوات إعتقدت أننى أضعت ساعتى لأننى لم أستطع أن أتذكر كانت فى أى معصم

Das weiß ich nicht genau, Weil ich es mit ihm noch nicht getrieben habe.
فى الواقع لا أعرف لأننى لم أفعلها معه حتى الأن

Deshalb hab ich auch geweint, wenn mich etwas berührt hat, Weil ich es nicht mehr mit ihr teilen konnte.
بكيت لأننى لم أكن قادر على الإشتراك معهافىبعضالأشياء.

Ehrlich gesagt, konnte ich es nicht ganz durchlesen, Weil ich keine Zeit hatte, aber ich mag den Titel:
لكى أكون صادقة معكِ ، أنا لم أتمكن من قراءة الكتاب كله لأننى لم يكن لدى وقت لكنى أحب العنوان

Weisst du Marshall hat 9 Jahre lang versucht, mich zum Tennis spielen zu bewegen, aber ich habe es nie getan, Weil ich nie wirklich geliebt habe.
أتعلم,مارشل حاول أن يجعلنى ألعب تنس لمد 9سنوات لكننى لم أفعل لأننى لم أحبه حب حقيقى

Sie denken wir sind abgestürzt, Weil ich nicht im Cockpit war.
تعتقدين أننا قد سقطنا لأننى لم أكن بقمرة القيادة

Wie konntet Sie Jill Roberts davon kommen lassen? Tut mir leid, General. Ich hab sie mit ins Ge- bäude genommen, Weil ich keine andere Wahl hatte.
أنا آسفة ، جينرال ، كان يجب أن احذها إلى داخل المبنى لأننى لم يكم لدى الخيار

Und ich habe versehentlich ein Feuer im Kochkurs gelegt, Weil ich die Klingel nicht hören konnte.
ايضا اشعلت حريقا فى صف الطبخ بدون قصد لأننى لم استطع سماع الجرس

Nur Weil ich nicht zur Arbeit gehe und nicht an mein Telefon gehe, denkt ihr, etwas Schlimmes ist passiert?
فقط لأننى لم اعد اذهب الى العمل و لم اجيب على هاتفى، فاعتقدت ان شئ سئ حدث ؟

Und jetzt... wird er sterben, Weil ich als Ärztin nicht gut genug war... um ihm am Leben zu halten.
والآن سوف يموت لأننى لم أكون طبيبة جيدة بما يكفى

Ich habe das also aufgeschrieben, Weil ich nicht viel wusste, aber ich wusste, dass ich der Held dieser Geschichte war.
لذا أنا كنت أكتب هذا لأننى لم أكن أعرف الكثير لكنى كنت أعرف أننى بطل هذه القصة

- Oh ja! Sieh mich nicht so an. Es war nicht seine Schuld, dass ich nicht zugehört habe.
لا تنظر إلى هكذا, ليس هذا خَطأه لأننى لم أستمع.