"لأنني أعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil ich weiß
• denn ich weiß
• Weil ich es weiß

Ich werde mit dieser Art Journalismus weiter machen, weil ich weiß: Wenn die Bösen zerstören, müssen die Guten aufbauen und zusammenhalten.
أنا سأقوم بالأستمرار في هذا النوع من الصحافة، لأنني أعلم أنه عندما يدمر الأشرار الرجال الجيدون يجب أن يبنوا ويتحدوا.

Weil ich weiß, dass du mir jetzt sagst, was du willst.
لأنني أعلم الآن أنكَ سوف تُخبرني بما تُلاحقة

Ich hab mehr mitgebracht, Weil ich weiß wie prüde du bist.
لقد جلبت دعما لأنني أعلم أنك متصنعة للحياء

denn ich weiß, dass Najaden nicht sehr lange auf dem Trockenen leben können.
لأنني أعلم يقيناً أن الحوريات يعجزن .عن البقاء خارج الماء لوقت طويل

denn ich weiß, dass Sie keine Tüte zerbrochenes Glas gestohlen haben.
لأنني أعلم أنك لم يسرق حقيبة من الزجاج الأمامي مكسور.

Weil ich es weiß.
لأنني أعلم

Ich habe keine Angst, Weil ich weiß, dass sie sich in einen Schmetterling verwandeln wird.
أنا لست خائفة لأنني أعلم أنها ستتحول إلى فراشة

Und ich bin immer stolz auf sie, wenn sie diese Fälle gewinnt, Weil ich weiß, dass es ihr viel bedeutet.
وأنا فخور دائما من لها عندما فازت هذه الحالات كبيرة لأنني أعلم أنه يعني الكثير بالنسبة لها.

Weil ich weiß, dass ich dir deine letzte glorreiche Nacht stehle, aber ich kann nicht erneut auftreten.
لأنني أعلم بأنني سلبتُ آخر ليلةِ مجدٍ لكِ، لكن لا يمكنني الذهاب مجدداً.

Ich möchte nicht darüber sprechen, Weil ich weiß, was du sagen wirst.
لا أود الحديث عن الأمر لأنني أعلم ماذا ستقولين.

Ich höre auf dich, Weil ich weiß, dass dir meine Interessen nicht egal sind und ich bin nicht der Einzige, der so denkt.
أصغي إليكَ لأنني أعلم أنكَ لا تهتم بمصلحتي ولستُ الوحيد الذي يفكر هكذا

Ich hab einen Kuchen für Sie gebacken, weil... Ich weiß, Sie sind gerade traurig und haben Angst, es wieder zu probieren...
لقد خبزتُ كعكاً من أجلك، لأنني أعلم أنك حزين الآن، وربما خائف أن تحاول مرة أخرى

Weil ich weiß, dass es für Sie genauso wichtig wie für mich ist, herauszufinden, was an dem Abend wirklich passierte.
لأنني أعلم أنه يهمك بقدر ما يهمني أن تظهر حقيقة ما حدث

Es ist, als könnte ich dem Glück nicht trauen, Weil ich weiß, es kann jeden Moment enden.
لا يسعني أن أثق بالسعادة لأنني أعلم أنها ستُسلب مني بأي لحظة

Ich sage es, Weil ich weiß, was Sie denken, wenn das Wort "Autor" fällt.
أقول لكم ذلك لأنني أعلم ما تفكرون به حين سماعكم لكلمة "مؤلفة".

Weil ich weiß das du dich dadurch gut und hübsch fühlst.
لأنني أعلم بأنها ستعطيك شعوراً جيداً

Weil ich weiß, dass du eines Tages kommst.
لأنني أعلم بأنكِ ستأتين يوما ما.

BL: Ich spule vor zum Moment der Entscheidung, denn ich weiß, dass ich nicht viel Zeit habe.
سأقوم بإتخاذ قرار سريع. لأنني أعلم باني لا أملك الكثير من الوقت.

Aber ich hoffe, Sie tun es doch, denn... ich weiß, wie es ist, wenn die Leute... immer denken, dass man anders ist.
ولكنني آمل أن تتحدث معي لأنني أعلم جيدا حقيقة أن ينظر إليك الناس على أنك مختلف

Und ich will auch nicht noch mehr unnötigen Druck ausüben, denn ich weiß, dass du am Rand von "Going Postal" bist, aber...
ولا أريد إضافة أي ضغط غير ضروري لأنني أعلم بأنك على الحافة

Gut, denn ich weiß, wie schwer es für Sie sein muss, in Ihrem Alter eine solche Anstellung zu verlieren.
جيد لأنني أعلم كم من الصعب أن تخسر وظيفة خدمية كهذه في مثل سنك