"لأنني سمعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denn ich habe gehört
• Weil ich gehört habe
• Denn ich hörte

Denn ich habe gehört, du hättest erzählt, ich sei eine Höllenbestie.
لأنني سمعت أنك كنت تخبر الناس بأني وحش من الجحيم.

Denn ich habe gehört, du bekommst ein wenig Lampenfieber.
لأنني سمعت أن لديك هاجس خوف من المنصة

Denn ich habe gehört, dass du heute einen ziemlich großen Erfolg hattest.
لأنني سمعت بأنك حققت انتصار كاسح اليوم

Ich kam zu dir, Weil ich gehört habe, wie gut du Botschaften rüberbringen kannst.
جئت إليك لأنني سمعت أنك جيد في ايصال الرسائل

Weil ich gehört habe, dass Sie sehr klug sein sollen.
لأنني سمعت عنك وأعرف أنك رجل ذكي

Ich möchte nur mal eine kurze Pause machen, Denn ich hörte, es gibt eine Bedingung, wenn man einen Vortrag bei TED hält - man muss ein Bild von sich selbst aus der guten alten Zeit mit Riesenhaar zeigen.
في الواقع سأتوقف للحظة لأنني سمعت أنه لتحدث في تيد يجب أن تكون لديك صورة شخصية من الأيام الخوالي بشعر كبير

- Denn ich habe gehört, dass... entschuldige.
لأنني سمعت بأن عفواً؟

Denn ich habe gehört, dass er ein großer, fieser Typ ist.
لأنني سمعت أنه لعين كبير

Sie hat mich verkauft, Weil ich gehört habe, wie sie darüber redete, dass sie dich töten will!
-لا، لقد قامت ببيعي، لأنني سمعت أنها ستقتلك

Weil ich gehört habe, dass Sie sein taktischer Arm waren.
لأنني سمعت بأنك الذراع التفيذي له

Weil ich gehört habe, dass es ihm gut geht, und weil ich nicht mehr nur Mikes Anwalt bin.
لأنني سمعت أنه بخير ولم أعد محامي (مايك) فحسب

Denn ich hörte, dass er neulich nicht so kooperativ war.
لأنني سمعت أنه لم يكن متعاون في ذلك اليوم الآخر

Denn ich hörte, du hasst vergessen ihn einzuladen.
لأنني سمعت أنكِ نسيتِ دعوته.