"لأنني لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil ich nicht weiß
• Weil ich es nicht weiß
• weiß nicht

Ich frage dich deshalb, weil ich nicht weiß, ob du Gedanken an letzte Nacht verschwendet hast, denn ich denke immer daran.
السبب الذي أسأل من أجله لأنني لا أعرف إذا أعطيته أيّ فكرة منذ ليلة أمس لكنّي أفكّر في الموضوع

Er sollte lieber nicht zu lange brauchen, weil ich nicht weiß, wo das Lager ist,... und wenn sie uns bis zu diesem Teil der Stadt geführt haben--
من الأفضل ألا يتأخر لأنني لا أعرف مكان المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة

Ich will das nicht hier am Telefon besprechen, weil ich nicht weiß, ob sie...
أفضل ألا أتحدث على التليفون من هنا , كما تعلمين لأنني لا أعرف إن كانوا كما تعرفين

Weil ich es nicht weiß.
لأنني لا أعرف

Denn ich weiß nicht, ob ich morgen oder danach wieder hingehen werde.
لأنني لا أعرف ما إذا كنت ذاهب هناك غدا أو أي يوم آخر

Dann bekomme ich Angst, weil ich nicht weiß, wo das Ganze hinführen soll.
الأمر يخيفني لأنني لا أعرف إلى أين نتجه بعلاقتنا

- Nein? weil ich nicht weiß, was das bedeuten würde, verstehst du?
كلا، لأنني لا أعرف ماذا ذلك يعني، هل تعلم ؟

weil ich nicht weiß, ob es so eine gute Idee ist, mit jemandem auszugehen, der für Hank Searles arbeitet.
لأنني لا أعرف إذا كان هذه فكرة جيدة مواعدة شخص أن يعمل لهانك سيرليس.

Der einzige Grund, warum du hier bist, ist, weil ich nicht weiß, wie ich dir helfen kann.
السبب الوحيد الذي أنت هنا لأجله هو لأنني لا أعرف كيفية مساعدتك

weil ich nicht weiß, wie es für dich war, oder was passiert, wenn du ihre Version erfährst.
لأنني لا أعرف ما هي حقيقتك ولا أعرف ماذا سيحدث عندما تكتشف حقيقتها

Ich weiß nicht, wie ich es diesmal aufhalten soll, weil ich nicht weiß, was es zuvor ausgelöst hat.
لا أعرف كيف أمنع حدوثه ثانية لأنني لا أعرف سبب حدوثه في المرة الماضية

weil ich nicht weiß, ob mein Herz dabei wär.
لأنني لا أعرف إن كان قلبي سيقبل فيه

OK, etwas. Man weiß nicht, wie er wirklich ist.
حسناً ، بعض الشيئ ، لأنني لا أعرف ما هو شكله

Denn ich weiß nicht, was passieren wird, wenn diese Siegel gebrochen sind.
لأنني لا أعرف ما سيحدث عندما تنكسر هذه الأقفال

Weil ich weiß nicht, wie ich ihnen sagen soll, dass wir vielleicht ihr Kind nicht retten können.
لأنني لا أعرف كيف أخبرهم كيف أننا لن نقدر على إنقاذه