"لأنهم خائفون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil sie Angst haben

Leute glauben einer Lüge, weil sie wollen, dass sie wahr ist, oder weil sie Angst haben sie könnte wahr sein.
الناس يصدقون الكذبة لأنهم يريدونها أن تكون حقيقية أو لأنهم خائفون من أن تكون حقيقية

Sie warten, weil sie Angst haben.
إنهم يؤخرون الأمر لأنهم خائفون.

Aber höchstens ein Prozent gibt das zu. weil sie Angst haben, dass man sie für verrückt hält oder sowas.
ولكن بالكاد 1% من هؤلاء يعترفون بها. لأنهم خائفون ان يٌنظر اليهم بصفتهم مجانين أو شئ من هذا القبيل

Und über die, die vor ihr weglaufen, weil sie Angst haben, oder weil sie glauben, ihrer nicht würdig zu sein.
وأولئك الذين يهربون منه لأنهم خائفون ... ... أو لأنهم لا يعتقدون أنهم جديرون به

Also schaut man sich die Unfallstatistiken an, Fukushima, Tschernobyl -- Die Weltgesundheitsorganisation kommt zum gleichen Schluss: Der meiste Schaden kommt von Menschen, die in Panik geraten, und sie geraten in Panik, weil sie Angst haben.
لذلك عليكم النظر في بيانات الحوادث -- فوكوشيما وتشيرنوبيل -- تجدُ منطمة الصحة العالمية نفس الشيء: تحدثُ الغالبية العظمى من الضرر نتيجة هلع الناس. ويصابون بالهلع لأنهم خائفون.

Wahrscheinlich weil sie Angst haben.
ربما لأنهم خائفون

weil sie Angst haben, dass du versuchst mich umzubringen.
لأنهم خائفون من أن تقتلني

Die Leute schenken, weil sie Angst haben.
الناس يعطون لأنهم خائفون

weil sie Angst haben, dass uns Hinckley angehängt wird.
لأنهم خائفون أن تلفقوا حادثة (هينكلين) بنا

weil sie Angst haben. - So wie jeder andere auch.
لأنهم خائفون