"لأنه اذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denn wenn

Denn wenn du mich nicht anflehst, haben wir nichts mehr zu besprechen.
لأنه اذا لم تتوسل إلي لن يكون هناك شيء نتحدث عنه

Denn ich weiß, dass ich in dieses Haus gehen werde, und dass ich nicht hineingehen werde, Denn wenn ich hineingehe, sage ich nur, dass es mir leid tut.
لأنني أعرف بأني سأعود لذلك المنزل وأعرف بأني لن أدخل ذلك المنزل لأنه اذا دخلت ذلك المنزل يجب أن أعتذر

Denn wenn es zu hier zu stressig ist, wird das Baby in ein stressiges Umfeld geboren und ist ein Leben lang stressempfindlich.
لأنه اذا اصبح الوضع متوتر اذا الطفل سو يولد في بيئة متوتره اذا طفل سوف يصبح متوتر طوال حياته

Aber hoffentlich passiert uns beiden nichts, Denn wenn, hat die Polizei einen Tag später das Video auf dem Tisch von deinen Mördereien.
ولكن ادعِ الا يحدث شئ لأى منا لأنه اذا حدث ذلك, فى اليوم التالى مباشرة ستحصل الشرطة على نسخة من الشريط اية خدمة

Denn wenn nicht, ich muss wieder zurück an die Arbeit.
لأنه اذا لا يوجد، فعليّ انّ ارجع الى العمل.

Denn, wenn er das wüsste, dann würde er mich umbringen.
بالتأكيد لا لأنه اذا علم بالامر , قد يقتلني لذلك

Deine beste Überlebenschance ist, ihn im Gefängnis zu töten, Denn wenn du das nicht machst, bist du tot.
خيارك الأفضل للنجاة هو أن تقتله فى السجن لأنه اذا لم تفعل ذلك فانت ميت

Also prüfen Sie in der nächsten Woche so sorgfältig, wie Sie können, denn, wenn Sie mir dieses Geschäft versauen, suche ich mir eine neue Kanzlei.
اذا قم بالفحوصات التي تحتاجها الاسبوع القادم لأنه اذا افسدت صفقتي سأبحث عن شركة محاماة أخرى

Doch, wird es, denn, wenn du in den nächsten zwei Wochen einen Fuß ins Büro setzt, garantiere ich, dass er eine dreimonatige Suspendierung fordern wird.
لأنه اذا خطوت في أي مكان قريبا من المكتب في خلال الاسبوعين القادميين أضمن لك انه سيدعو لإيقاف ثلاث أشهر

Wir hoffen besser, dass dieser Mist funktioniert, denn, wenn nicht, landet mindestens einer von uns morgen im Gefängnis.
لندعو ان ينجح هذا لأنه, اذا لم ينجح على الاقل واحد منا سينتهي في السجن غدا

Denn wenn diese Frau bereit für den Prozess ist, dann wird sie viel mehr als nur eine E-Mail von Louis' Freundin haben.
لأنه اذا كانت هذه المرأة تريد الذهاب للمحاكمة فهي لديها اكثر من ايميل

Denn wenn wir damals wieder zusammengekommen wären, dann wäre ich jetzt nicht mehr in der Kanzlei, aber das bin ich.
لأنه اذا كنا عدنا معا لم اكن لأكون في هذه الشركة الآن ولكنني ها هنا

Denn wenn ich gestorben wäre und du geglaubt hättest, dass dein Vater das getan hätte...
لأنه اذا مُت و انت تعتقدين ان والدك فعل هذا

Denn wenn wir zur Krankenstation gehen, müssen wir eine Anzeige aufgeben.
لأنه اذا ذهبنا إلى العيادة سيجب علينا أن نقدم تقرير شكوى

Das habe ich nie versucht. Ich ließ es einfach fallen, genau so, Denn wenn du es anders machst, wenn jeder anfängt, dem Geld hinterherzurennen, dann wird ihr Leben jeder Schönheit entbehren.
انا لم افعل ذلك ابدا، تجاهلته بكل سهوله لأنه اذا فعلت ذلك ...اي شخص يلهث وراء المال فان حياته تفقد رونقها، تصبح ممله

Denn wenn zwischen uns kein absolutes Vertrauen herrscht...
لأنه اذا كان هناك بيننا شىء أقل من الثقة التامة...

Denn wenn die Blase offen ist, will ich keine Infektion riskieren.
لأنه اذا لم نفعل هذا ... لا اريد ان تكون هناك عدوى

Denn, wenn er es ist, hat er sein Leben wohl vollständig verändert.
لأنه اذا كان هو فقط غير حياته تماما

Denn wenn das Schiff sinkt, dann werde ich einen anderen Job finden.
لأنه اذا غرقت السفينة سأجد وظيفة بنفسي

Denn wenn die Sache weitergeht...
ماذا سنفعل؟ لأنه اذا استمرت القضية