| Das hättest du nicht sagen dürfen, Denn jetzt gehen wir wirklich. | Open Subtitles | ما كان عليك إخباري ذلك، لأنه الآن سوف نذهب حقًّا. |
| Sie hätten's ihm gleichtun sollen, Denn jetzt muss ich Ihnen einen Aufschlag berechnen. | Open Subtitles | و كان من المفترض أن تغادر معه لأنه الآن سيتوجب عليّ أن أطلب منك المزيد |
| Denn jetzt kannst ein und aus gehen, bei Tag oder bei Nacht, ohne dass es jemand weiß. | Open Subtitles | لأنه الآن يمـكنك الدخول والخـروج خلسة من منزلك، ليلا أو نهارا، دون أن يعلم أحد |
| Denn dieses Mal musst du lernen, wie man sie kontrolliert. | Open Subtitles | لأنه الآن سيتوجب عليك حقا التعلم كيفية التحكم به أخبرهم بأن يضعوا السكر في قدح الشاي. |
| Er ist der, der Caseys früheren Sensei umdrehte, Weil er jetzt ein Mitglied des Rings ist. | Open Subtitles | و هو الشخص الذي تلاعب بكايسي لأنه الآن عضو في منظمة الرينغ ماذا؟ |
| Denn jetzt kann ich so gut wie alles von dir verlangen und du musst es tun. - Okay. | Open Subtitles | لأنه الآن يمكنني أن أطلب منكِ فعل مثلاً، أي شيء، وعليكِ أن تفعلي ذلك |
| Aber ich glaube, dass etwas davon auf ihn abgefärbt hat, Denn jetzt ist er cool. | Open Subtitles | لكن اعتقد أن القليل من منه نفعه , لأنه الآن لطيف |
| Denn jetzt, mehr als je zuvor... müssen wir alle Freunde sein. | Open Subtitles | لأنه الآن... وأكثر من قبل... علينا جميعًا أن نكون أصدقاء. |
| Glück habe ich Ihnen weg Denn jetzt müssen Sie nicht mehr mit diesem Schlamassel beschäftigen, und ich habe eine Menge davon. | Open Subtitles | محظوظة بأني أرسلتك بعيداّ لأنه الآن لايجب عليك التعامل مع هذه الفوضى بعد الآن وعندي الكثير منها |
| Aber, oh, ich bin froh, dass er es getan hat. Denn jetzt unterrichte ich dich darin, was es bedeutet, Angst zu haben. | Open Subtitles | ولكنني سعيدة أنه فعل ، لأنه الآن يمكنني تدريسلك... |
| Ich mag das nicht, Denn jetzt fühle ich mich ausgenutzt. | Open Subtitles | أنا لا أحب ذلك، لأنه الآن أشعر استغلالها . |
| Das ist doch egal, Denn jetzt machen Sie sich lieber bereit! | Open Subtitles | لايهم لأنه الآن يستحسن بك أن تستعد |
| Denn jetzt denkt sie, ich wäre Sie. | Open Subtitles | لأنه الآن يظن أنني أنتِ إبدأ العداد! |
| Denn jetzt wird euch endlich klar, dass Malibu der schlechteste Platz ist, an dem wir sein könnten. | Open Subtitles | لأنه الآن وأخيرًا أدركتم أن (ماليبو) أسوأ مكان قد يكون |
| Denn dieses Mal musst du lernen, wie man sie kontrolliert. | Open Subtitles | لأنه الآن سيتوجب عليك حقا التعلم كيفية التحكم به أخبرهم بأن يضعوا السكر في قدح الشاي. |
| Weil er jetzt nur noch versifft ist, wie alle anderen in dieser Stadt. | Open Subtitles | لأنه الآن ليس سوى "رائحة قذرة" مثل الجميع بهذه المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 