| denn heute geht es um die Zukunft der Zukunft, und in meiner Zukunft werden Jungs und Mädchen gleich respektiert, gleich wertgeschätzt, und vor allem gleich repräsentiert. | TED | فهي إذاً للصبيان و الفتيات. إنه لأمر بسيط حقا. لأنه اليوم نحن نتحدث عن المستقبل البعيد وفي مستقبلي أنا، |
| Für uns schon, denn heute kommst du in unser Leben. | Open Subtitles | - هو كذلك بالنسبه لنا- لأنه اليوم الذي دخلت فيه إلى حياتنا |
| denn heute hat Hel eine Seele gehen lassen. Und sie verlangt im Austausch dafür eine andere. | Open Subtitles | لأنه اليوم (هيلا) تخلت عن روح وهي تُطالب بواحدة بدلاً عنها |
| Ich möchte, dass alle "Happy Birthday" für Lou singen, denn heute ist Lous Geburtstag. | Open Subtitles | أريد من الجميع أن يغني عيد ميلاد سعيد إلى (لو)... لأنه اليوم عيد ميلاد (لو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 