"لأنه بمجرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denn sobald
• Denn als
• Denn wenn

Denn sobald man Billionen von Atomen zusammensetzt, verliert sich diese Quanten-Eigenart.
لأنه بمجرد أن تضع تريليونات الذرات معاً، فإن دهشة الكم تتلاشى تماماً.

Ich will dir nur eine letzte Chance geben,... Denn sobald ich mich heute auf die Straße mache,... musst du in die Jugendstrafanstalt.
أنا فقط أحاول إعطاءك فرصة أخيرة لأنه بمجرد خروجي للشارع سيتم تحويلك إلى المُحتجَز

Denn, sobald sie offen ist, wird die Familie in der Lage sein mich zu finden.
لأنه بمجرد فتحها ستصير العائلة قادرة على إيجادي

Erzählt euch all die Kriegsgeschichten,... denn, sobald diese Fahrt endet,... enden auch eure Leben.
تشاركو في قصص الحرب لأنه بمجرد أن تتوقف الشاحنة كذلك حياتكم

Das ist gut. Denn als Garrett anfing, konnte er nicht mehr aufhören.
(هذا جيد، لأنه بمجرد أن بدأ (غاريت، لم يستطع التوقف.

Du musst es wissen Denn wenn du mich mal begriffen hast gibt es kein Zurück mehr.
من الأفضل أن تتأكدى... لأنه بمجرد دخولك الى رأسى... لا توجد عوده مرة أخرى, عزيزتى

Ja, wir sind an ein paar Zügen auf dem Weg hierher vorbei gekommen, aber das ist der den er wollte, Denn sobald er ihn sah, hat er sich seines Autos entledigt.
أجل ، لقد شاهدنا عدة قطارات في طريقنا إلى هنا ، ولكن هذا هذا القطار هو ما أرداه ، لأنه بمجرد رؤيته له ، قام بترك سيارته

Denn sobald es schwierig wurde und Gefahr im Verzug war, habt ihr mir die Schuld zugeschoben.
لأنه بمجرد ان اصبح الامر صعبا بمجرد وجود اى مشكلة اصبح الامر بأكمله خطأى

Denn sobald man hinter der Bar hervorkommt, wird es chaotisch.
لأنه بمجرد عبور البار فان الأمور تصبح فوضوية

Halten Sie Ihre Mutter lieber lange am Leben, Denn sobald sie tot ist, war's das mit dem Viertel!
‫عليكِ أن تبقي والدتك على قيد الحياة لفترة طويلة ‫لأنه بمجرد أن تموت ‫يذهب هذا الحي

Mehr wäre sowieso nicht drin, Denn sobald du mein wahres Ich erkennst, würdest du schreiend davonlaufen wie jeder andere zuvor auch.
فقط من شأنه أن يحدث على أي حال. لأنه بمجرد رأى الحقيقية لي، أنك ستهرب الصراخ، مثل أي شخص آخر.

Denn sobald Maschinen unsere Jobs übernehmen und effizienter erledigen, wird bald nur noch die Arbeit für uns übrig bleiben, die schön und nicht unbedingt effizient erledigt werden muss.
لأنه بمجرد ان تاخذ الالات مكان البشر و تنتج لكبار المستثمرين انتاجا اكثر سوف يصبح العمل الذي يقوم به البشر قريبا يُنجز بشكل جميل عوضاً من الإتقان

Denn sobald unsere Soldaten die englischen Damen kennen lernen... und den Frauen daheim schreiben, wie reizend Sie sind... werden unsere eifersüchtigen Frauen auf Beendigung des Krieges drängen.
لأنه بمجرد أن يجتمع رجالنا .... ويتعرفوا على السيدات الأنجليز ويكتبوا رسائل إلى زوجاتهم ...

Denn sobald man ein Geheimnis lüftet,
..... لأنه بمجرد ان تقول سر واحد

Dann genießt du besser diese Kuchen solange du noch kannst, Denn sobald du es Lemon erzählst, wirst du durch einen Strohhalm essen.
اذا , من الأفضل ان تستمع بهذه الفطائر طالما مازال هذا بإمكانك لأنه بمجرد ان تٌخبر (ليمون) 0 ستأكٌل من خلال قشة

Denn als Garrett anfing zu schnitzen, ist er irgendwie durchgedreht.
لأنه بمجرد أن بدأ (غاريت) الكتابة، فقد جنّ جنونه.

Im wahrsten Sinn des Wortes, Denn wenn Sie sie aktivieren, geben sie einen normal unsichtbaren Infrarotpuls ab.
وأنا أعنى هذا حرفيا,لأنه بمجرد تشغيلهم يرسلوا أشعه تحت الحمراء لا تراها العين المجرده