"لأنه لا يمكنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denn ich kann
• Weil ich es nicht kann

Wenn du Probleme hast, mußt du sie lösen, denn ich kann dich so nicht um meinen Sohn haben.
و أنت لديك مشاكل عليها حلها بنفسك لأنه لا يمكنني تركك بهذه الحالة حول طفلي

Jetzt müssen wir über Ihre Sicherheitsmänner reden, denn ich kann die nicht dulden.
الآن , سنضطر إلى الحديث عن الحرس لأنه لا يمكنني استضافتهم

Denn, ich kann mir nichts furchterregenderes vorstellen, als eine halb Polnische, halb Arabische Jungfrau in den 30ern.
لأنه لا يمكنني التفكير في أي شيء أكثر إثارة للتخويف... من نصف بولندية ونصف عربية وعذراء في الثلاثين من عمرها.

- Weil ich es nicht kann.
- لأنه لا يمكنني -

Weil ich es nicht kann.
لأنه لا يمكنني

Wenn ich Ihnen zu unerfahren oder zu klein bin, dann wählen Sie mich nicht, denn ich kann es nicht ändern.
إن اعتقدت أنني لا أمتلك الخبرة الكافية أوالطولالكافي.. إذاً لا تصوت لي , لأنه لا يمكنني أن أغير هذاليتمانتخابيفقط .

Aber jetzt muss ich einen Weg finden, wie ich der Erde helfen kann und dafür bezahlt werde, denn... ich kann diese Last nicht nur auf deine Schultern legen.
لكن الآن آن الأوان لأن أبحث عن طريقةٍ لمساعدة الأرض أتقاضى مقابلها أجراً لأنه لا يمكنني أن ألقى بهذا العبء بأكمله على عاتقكِ

Aber das spielt keine Rolle, denn ich kann ihn nicht davor bewahren, zu explodieren und ich werde Mara niemals allein durch eine Schwachstelle gehen lassen.
لكن ذلك لا يهم حقاً لأنه لا يمكنني إيقافه من الانفجار, ولن أدع أبداً "مارا" تمر من الفجوة بمفردها.

denn ich kann niemandem helfen, wenn ich nicht mir selbst helfe.
rlm; لأنه لا يمكنني مساعدة أحد rlm; إذا لم أساعد نفسي.

denn ich kann mir nicht erklären --
لأنه لا يمكنني معرفة...