"لأنه لم يستطع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil er

weil er nicht einsehen wollte, dass der Dummy eine Goldmine war.
لأنه لم يستطع رؤية أن تلك الدمية كانت منجم ذهب

So ein Blödsinn, dass sich ein Schüler umbringt, weil er nicht Schauspieler werden darf, was ist denn das für ein Motiv?
اعني في النهاية عندما قتل الطفل نفسه لأنه لم يستطع الوجود في مسرحية؟

Er hat diesen Rollstuhl in den Pool gefahren, weil er seine Körpertemperatur nicht regeln konnte.
سار بمقعده المتحرك للحمام لأنه لم يستطع تنظيم درجة حرارته

Ich glaube, er hat sich umgebracht, weil er nicht mit dem, was sie tun würden, leben konnte.
أعتقد أنه انتحر لأنه لم يستطع العيش مع ما كانوا سيفعلوه

Ein alter Perversling, der das Mädchen und dann sich selbst umbrachte, weil er sie nicht haben konnte.
الرجل السـيء قام بقتل الفتاة ثم قتل نفسـه لأنه لم يستطع الحصول على الفتاة

weil er nicht hineinkam, weil der Schlüssel nicht passte, ist er über Ihren Balkon geklettert.
لأنه لم يستطع أن يضع المفتاح داخل القفل. لذا فقد قرر أن يتسلق من شرفتك.

Und er sagte mir, das läge daran, weil er sie nicht sehen könne, seine Frau, durch die Augenlöcher.
وحينها أخبرني أنه كذلك لأنه لم يستطع رؤيتها الزوجة، من خلال عينيه.

Ich sage euch, dem Mann brach das Herz, weil er seinen Kopf nicht drehen konnte, um seine Frau anzusehen.
أنا أخبركم، قلب ذلك الشخص كان محطماً.. لأنه لم يستطع أن يدور وجهه ليراها

Nur, weil er die anderen nicht kontrollieren konnte.
لا، لقد تحطم لأنه لم يستطع السيطرة على السجناء الآخرين.

Da stand ein Kerl, der zugab, dass er das Anwesen verloren hatte, weil er die Grundstückssteuer nicht zahlen konnte.
اعترف الرجل بخسارة الملكية لأنه لم يستطع ان يدفع الضريبة

- Doch, weil er mich nicht gekriegt hat.
-أعلم أنه فعل ذلك.لأنه لم يستطع أن يمسكني.

Ich war 28 Jahre lang eine alleinerziehende Mutter, seitdem Jacksons Vater, nur Gott weiß wohin weggerannt ist, weil er dem Druck nicht standhielt ein Avery zu sein.
أنا أم عزباء منذ 28 عام، منذ أن هرب والد (جاكسون) إلى حيث لا يعلم غير الله لأنه لم يستطع تحمل ضغط أن يكون "إيفري".

Nachdem sie geboren war, hat er mich gefragt, ob ich nach ihr sehe, weil er es nicht konnte.
طلب مني أن أطمئن عليها لأنه لم يستطع

Tom wurde gefeuert, weil er seinen Schwanz nicht in der Hose lassen konnte.
(توم) تم فصله لأنه لم يستطع كبح جماح شهوته

Ich bin verärgert, weil er es nicht hinbekommen hat.
انا غاضب لأنه لم يستطع فعلها

Dad war kein wirklich militärischer Typ, er fühlte sich nur schlecht, weil er im Zweiten Weltkrieg wegen seines Handicaps nicht kämpfen konnte. Sie ließen ihn aber dennoch die sieben Stunden lange medizinische Prüfung ablegen, bevor sie zum allerletzten Test kamen, bei dem es ums Sehen ging. (Lachen)
لم يكن والدي من النوع العسكري حقيقة لكنه شعر بالأسف لأنه لم يستطع المشاركة في الحرب العالمية الثانية بسبب إعاقته, مع أنهم تركوه يجتاز الإمتحان الطبي الطويل قبل أن يصلوا للإختبار الأخير, الخاص بالنظر. (ضحك)

- weil er mir nicht gewachsen wäre.
-هذا لأنه لم يستطع .