"لأنه لو كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denn wenn
• Denn falls

Denn wenn das alles ist, was du hast, solltest du diesen Kurs abgeben, denn er steigt dir zu Kopf.
لأنه لو كان هذا كل ما لديك فيجب أن تتوقف عن التدريس لطلبتك لأنه دخل في رأسك وأربكها

Denn wenn dieser Pilger... eine besondere Verbindung zum Mond spürt, möchte er vielleicht hinausgehen und ihn ansehen.
لأنه لو كان هذا الشخص يشعر بعلاقة خاصة مع القمر سيحب أن يخرج إلى هذا الفناء وينظر إليه

Du solltest lieber hoffen, daß es nicht Sayid ist, Denn wenn er mit diesen Bestien zusammen ist, die gerade halb "New Otherton" in die Luft gejagt haben,
فلنأمل أنه ليس سعيد لأنه لو كان مع هؤلاء الحيوانات الذين فجروا مخيمنا

Denn falls andere Ihnen Schuldgefühle einreden wollen, dann liegen die falsch, nicht Sie.
لأنه لو كان هنالك أحد يحاول أن يجعلكَ محرجاً فإنهم هم المخطؤون وليس أنت

Denn wenn es nur Schwierigkeiten sind, kannst du denen sagen, dass ich zurückrufe?
لأنه لو كان مشكله فقط هل يمكنك أن تقول لهم بأن أعاود الاتصال بهم؟

Nein, Denn wenn ihn jemand draußen sah, sind wir dran.
،كلاّ، لأنه لو كان أحد قد رآه بالخارج فقد انتهى أمرنا

Es wäre nicht all zu schwer, jemanden rein zu schleusen, denn, wenn sich das als wahr herausstellt, wird uns die Werttransportfirma decken.
لن أطلب المزيد من شخص يتجسس لحسابي ,لأنه لو كان ذلك صحيحًا فإن سيارة الفان المصفحة ستكون في متناولنا

Nun, ich wünschte, das, was Juliette und ich durchgezogen haben, hätte funktioniert, Denn wenn ich einen anderen Weg hätte, um das zu tun, würde ich es.
تمنيت لو كان ما فعلته أنا و "جولييت" قد نجح، لأنه لو كان لي طريقة أخرى لفعل هذا، لفعلت.

Denn wenn ich eine Sache nicht ausstehen kann, dann ist es ein Spion in meinem Haus.
"لأنه لو كان هناك أمر لا أطيقه،" "فهو وجود جاسوس في منزلي

Denn wenn es meine Entscheidung wäre, hätte ich sie auf der Stelle gefeuert.
لأنه لو كان الأمر بيدي لطردتها فوراً

Denn wenn er es wusste, ist die Chance, dass die Firma es auch weiß, verdammt hoch.
لأنه لو كان يعلم فإن هناك فرصة لعينة بأن الـ (كومباني) يعلمون أيضاً