"لأني أعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil ich weiß
• denn ich weiß
• Weil ich weiss

Und jetzt sag nicht Geld, Weil ich weiß, dass du Schulden hast.
لا أذكر شيء يتعلقُ بالمال سأمامك لأني أعلم أنك دوماً مُفلس.

Mein Optimismus lässt niemals nach, Weil ich weiß, dass es Millionen Immigranten genau wie mich gibt, direkt vor mir, hinter mir und überall um mich rum.
لذا تفائلي لم يتزعزع، لأني أعلم بأن هناك ملايين المهاجرين مثلي، أمامي، خلفي وحولي.

Ich wünschte, ich hätte besser gespielt, weil, ich weiß, dass Sie das glücklich gemacht hätte.
ليتني عزفت بشكل أفضل من أجلك لأني أعلم أن ذلك كان سيجعلك سعيداً.

Ich schalte das Licht an und schüttele den armen Jungen wach. denn ich weiß, es ist wie beim Abreißen eines Plasters: Je schneller, desto besser.
أنرت الغرفة وحركت الطفل المسكين لأوقظه، لأني أعلم بأن الأمر كخلع السن، من الأفضل الانتهاء من الأمر بسرعة.

Schon wieder schätzen Sie meine Gedanken falsch ein, denn ich weiß, dass meine Klientin unschuldig ist.
ثانياً ، تخطيء الحكم على أفكاري. لأني أعلم أنذ موكلتي بريئة.

Weil ich weiß, dass du die ganze Nacht Comics mit der Taschenlampe gelesen hast.
لأني أعلم أنّك كنت سهرانا طوال الليل تقرأ في المجلات الهزلية بالمصباح

Weil ich weiß, so eigensinnig es auch scheint, die Wahrheit von... ihm fernzuhalten, ist das einzig Richtige.
لأني أعلم مهما بدا ذلك أنانياً , أبعاد الحقيقة عنه بشأننا هو الشئ الصحيح لفعله

Ich war euch nur deshalb stets voraus... Weil ich weiß, dass euch der Anblick gefällt.
أريدكم أن تعرفوا فقط بقيت معكم لأني أعلم بأنكم تتمتعون به

Da hat Sie der Bürgermeister beschissen, Weil ich weiß, dass das im Budget vorgesehen war.
حسنا ، المحافظ خدعك ، لأني أعلم أن تلك الأموال كانت ضمن الميزانية

Ich hoffe, die Pillen sind klein, Weil ich weiß, wie sehr du Blaubeeren magst.
أتمنى بأن تكون الحبوب صغيرة لأني أعلم مدى حبك للفراولة

Weil ich weiß, dass sie umgebracht wurde, und ich dachte, es sähe übel aus wenn ich bei ihr gewesen bin.
لأني أعلم بأنها قتلت وأعتقدت بأنه سيبدو من السئ وجودي في منزلها

Ich weiß zu viel über das Leben um irgendwie optimistisch zu sein, Weil ich weiß sogar wenn es schön ist, führt es nur zu Scheiße.
أنا أعرف الكثير عن الحياة لأحظى بأية تفاؤل لأني أعلم بأنه حتى لو كان رائعاً

Ich dachte, Sie sollten vorgewarnt sein, Weil ich weiß, wieviel der Entwurf Ihnen bedeutet.
اعتقدت أنه يجب أن تعلمي، لأني أعلم كم عنى لك هذا المشروع.

denn ich weiß, sie macht mich verrückt, und ihre Verrücktheit verursacht mir Nesselausschlag, aber ich brauche sie an meiner Seite...
لأني أعلم أنها تدفعني للجنون وجنونها أصابني بلسعات وحكة لكني أحتاجها إلى جانبي

denn ich weiß, dass wenn mein Vater die Stadt betritt, er gefangen genommen oder getötet werden würde.
لأني أعلم أن أبي لو دخل المدينة سيأسر أو يقتل

Geben Sie mir nur einen Tag, damit ich hier bei meinem Team bleiben kann, denn ich weiß, dass ich helfen kann.
أعطني يوم واحد فقط لكي أكون هنا مع فريقي لأني أعلم أنه يمكنني تقديم المساعدة

Ich möchte ein bisschen mehr über das Gehirn sprechen, denn ich weiß, dass Sie das hier bei TED mögen, also wenn Sie mir hierfür noch eine Minute geben, okay.
أنا أود الحديث أكثر قليلاً عن الدماغ لأني أعلم أنكم تحبون ذلك هنا في TED، لو تعطون لي دقيقة هنا، حسناً

denn ich weiß, dass es ein Lüge sein würde.
لأني أعلم أنه سيكون كذب