"لأنّهم كانوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil sie

Wieso nicht? weil sie alle davon überzeugt sind, daß sie die Insel vor mir beschützen, wenn ich in Wirklichkeit nichts will als von hier weg.
لأنّهم كانوا مقتنعين أنّهم يحمون الجزيرة منّي بينما الحقيقةُ أنّ كلّ ما أريده هو الرحيل

Vielleicht ist es so, aber was diese Leute getan haben, ich eine Million Mal schlimmer, weil sie wussten, dass es passieren konnte.
ربما ولكن ما فعله هؤلاء الأشخاص أسوأ بكثير لأنّهم كانوا يعلمون بحدوث ذلك

Ich hatte Tagträume, dass ich in ihnen aufwachen würde, weil sie Bedeutung hatten.
اعتدت أن أخلد إلى النوم حالماً انني قد استيقظ بداخل إحداهم. لأنّهم كانوا يحملون معنىً ما.

weil sie Sie beobachtet haben.
لأنّهم كانوا يراقبونك لكن من أين؟

Es sieht so aus, als ob sie es ein Mal runter gefahren hatten, als das Orchester die Overtüre 1812 spielte, weil sie Angst hatten, dass Vibrationen den Alarm auslösen würden.
يبدو أنّهم أغلقوه مرة واحدة عندما عزفت الأوركسترا في "افتتاحية 1812" لأنّهم كانوا يخشون أنّ الإهتزازات ستجعله يعمل

Als du 14 warst, gingst du zu deiner ersten Junge/Mädchen Party und du warst echt nervös, weil sie Flaschendrehen spielen würden.
وكنت قلقاً للغايّة لأنّهم كانوا سيلعبون لعبة "دوّر القنينة". أجل؟

Sie waren bereit, Sie zu töten... weil sie Angst haben.
لقد كانوا ينوون قتلكِ... لأنّهم كانوا خائفين.

Die einfach getötet wurden, nur weil sie... bei jemandem waren, für den die Welt unerträglich geworden ist.
{\fnAdobe Arabic} أو قتلى - فقط - لأنّهم كانوا حوال شخصٍ ساء عالمه.

Und du hast CeCe für Ali gehalten, weil sie dieselben Klamotten trugen.
و أنتَ قُلت بأنّك ظننت أنّ (سيسي) هي (آلي) لأنّهم كانوا يرتدون نفس الملابس