"لأنّه يعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil er denkt
• weil er glaubt

Der Mensch will sehr oft nicht die Wahrheit über sich selbst erfahren weil er denkt, es macht ihn krank.
لا يريد الإنسـان في أغلب الأحيـان أنيعرفحقيقةنفسه... لأنّه يعتقد أنّ ذلك سيمرضه

weil er denkt, dass wir nichts zu verbergen hätten.
لأنّه يعتقد بأنّه ليس لدينا مانخفيه

Und Elias will ihn tot sehen. weil er denkt, er hätte vertrauliche Informationen.
و(إلايس) يُريده ميتاً، لأنّه يعتقد أن بحوزته معلومات حساسة

Sie fragte, ob sie ein Jahr später noch immer in dieser Bar wären, nur dass der Typ sich jetzt verpflichtet fühlen würde, sie zu heiraten und Kinder zu bekommen, weil er glaubt, dass sie das erwartet.
وسألته ما إن كانا بعد عام سيظلّا في تلك الحانة. الفرق الوحيد هو أنّه شعر بضغط يحضّه على الزواج وإنجاب أطفال لأنّه يعتقد أنّ هذا مرادها.

Castle, ich habe 12 verpasste Anrufe von Chip dem Sportreporter weil er glaubt, dass ich Single bin, das bedeutet aber nicht, dass ich ihn mit seiner knappen Unterhose an mich ranlasse, nur um das zu beweisen.
(كاسل)، لديّ اثنا عشر اتّصال هاتفي لمْ يتم الرد عليه من قبل (شيب) المُذيع الرياضي لأنّه يعتقد أنّي عازبة، لكن هذا لا يعني أنّي سأجعله يضمّني بأحضانه لإثبات ذلك فحسب.

Wolf versucht, mir mit ihr eins auszuwischen, weil er denkt, dass ich sie dazu angestiftet habe.
أنّها مذنبة (وولف) يحاول استخدامها لقلبها عليّ لأنّه يعتقد بأنّني طلبت منها فعل ذلك