"لأنّي ظننتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil ich dachte

Nun, ich hatte Angst davor, anzurufen, weil ich dachte, das will sie nicht.
كنتُ أخشى الإتّصال، لأنّي ظننتُ لربّما لمْ تكن تُريدني أن أتّصل. ليست كارثة أخرى إذاً.

Ich versuchte, es einfach zu gestalten, weil ich dachte, es wäre besser für dich und jetzt sehe ich, dass es vielleicht ein Fehler war.
لقد حاولت أن أجعل الأمر بسيطاً وذلك لأنّي ظننتُ أن هذا أفضل لكِ ولكنّي أدركُ الآن أنّ هذا كان خطأ

Ich sagte Alan, dass er dir die Wahrheit sagen sollte, weil ich dachte, du verdienst es.
أخبرتُ (آلان) أنّهُ كان يجدر به أن يخبرك الحقيقة، لأنّي ظننتُ أنّكَ كنت تستحقُّ أن تعرف.