"لأنّ هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil das
• Weil dieser
• Denn das
• Weil dies

Weil das der einzige Weg ist diese Operation fortzuführen und diese Operation ist die einzige Sache die für jeden von uns von Bedeutung sein sollte!
لأنّ هذه هي السبيل الوحيدة لاستمرار هذه العملية وهذه العملية هي الشيء الوحيد الذي يجب أن يهمّ أيّاً منا!

Weil das keine Pilzinfektion ist.
لأنّ هذه ليست عدوى فطريّة

Weil das keine Ratten, Kojoten oder Waschbären waren.
لأنّ هذه لم تكن جرذان أو ذئاب قيوط أو حيوانات راكون. -نسور .

Warum nicht der Brunnen auf der östlichen Seite des Parks? Weil dieser näher beim Münzfernsprecher ist, über den ich den Anruf bekam.
لأنّ هذه أقرب من الهاتف العمومي التي اتصل به

Ich holte dich raus, Weil dieser Fluch uns alles gibt, was wir uns gewünscht haben.
هرّبتك مِن السجن لأنّ هذه التعويذة ستمنحنا كلّ ما أردناه يوماً

Kein schwarz, kein gelb, Denn das sind Gang-Farben.
ليس الأسود، ولا الأصفر لأنّ هذه ألوان عصابات

Weil dies keine Gerichtsverhandlung ist.
لأنّ هذه ليست محاكمة

Weil das keine echten Diamanten sind.
لأنّ هذه ليست ألماس حقيقيّة!

Warum ist sein Bild hier? Weil dieser Fall mich zwingt die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dass er sich irrte.
لأنّ هذه القضيّة قد أجبرتني على مواجهة إمكانيّة كونهُ مخطئ.

Weil dieser Patient die höchste Priorität hat.
لأنّ هذه المريضة لها الأولوية العليا

Nein, Weil dieser näher bei denen war.
لا لأنّ هذه هي الأقرب له

Weil mein Auto auf dem Grund des Hudson liegt, und Gates mir kein anderes gibt, bis ich einen Bericht geschrieben habe, was ich nicht kann, Weil dieser Fall geheim ist.
لأنّ سيّارتي في قاع نهر (هدسون)، ولن تُصدر لي (غيتس) واحدة جديدة حتى أكتب تقرير الحادث، وهو ما لا أستطيع فعله لأنّ هذه القضيّة سريّة. -ماذا؟

Denn das hier,... das bin ich, yo, genau das hier.
لأنّ هذه هويّتي يا صاح

Ja, Routinearbeit. Denn das ist euer Job.
أجل، لأنّ هذه هي وظيفتكم

Gut, Denn das ist mein Plan.
جيّد. لأنّ هذه خطّتي.

Nun, du hast Glück, Weil dies hier aus Sri Lanka kommt.
{\pos(190,240)}،إنّك محظوظة إذن لأنّ هذه مِن (سيريلانكا).