"لأن أمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil deine Mutter
• Weil deine Mom
• dass deine Mutter

Meinst du, Hitler hätte dich verschont, weil deine Mutter nicht jüdisch ist?
هل تظن أن هتلر كان سيتركك لأن أمك ليست يهودية ؟

weil deine Mutter gesagt hat, wenn du es tust, wirst du gleich ins Jugendgefängnis kommen.
لأن أمك تقول لو فقدتها ستذهب مباشرة للجيش

Drückst du dich so geschwollen aus, weil deine Mutter in der Stadt ist?
إنه عصر المغذيات الجافة أنت تستخدم كلمات الثلاث قوافي لأن أمك في البلدة ؟

Weil deine Mom schon sagte, ich darf zum Abendessen bleiben.
لأن أمك أخبرتني أنه يمكنني البقاء على العشاء

Weil deine Mom keine Rolle bekommen hat?
لأن أمك لم تحصل على جزء؟

Gut, dass deine Mutter das Essen für die Generalprobe nicht kocht.
أشعر بالراحة الشديدة لأن أمك قررت عدم طبخ عشاء ما قبل الزفاف

Findest du das nicht ein bisschen wie in Psycho, dass deine Mutter im Zimmer nebenan schläft?
لا أعتقد أن هذا هو قليلاً نورمان بيتس لأن أمك النوم في الغرفة المجاورة؟

Du sagst 18, weil deine Mutter Baseball mag.
أنت تريدين أن يكون العدد 18 لأن أمك تحب البيسبول

weil deine Mutter bei der Armee gegen mich eine Vaterschaftsklage einreichte.
لأن أمك قدمت شكوى للجيش و تدعي أنني كذلك.

Das ist wohl so, weil deine Mutter eine schlampige Schlampe ist!
لأن أمك على ما يبدو هي عاهرةٌ كبيرة

Setzte mich hin und fing an zu reden und du sagtest, du wolltest mich treffen, weil deine Mutter immer soviel von mir erzählt hat.
جلسنا وبدأنا ندردش وقلتِ... أنكِ رغبتِ في رؤيتي لأن أمك تحدّثت عنّي كثيراً.

Nur weil deine Mutter sich manchmal wie ein Freak benahm.
كريس)، فقط لأن أمك تريد أن) تصبح غريبةً بعض الشيء

- Nein, weil deine Mutter eine Hure ist!
- لا، بل لأن أمك عاهرة!

Ah. Das liegt daran, dass deine Mutter eine Frau ist.
مالذي تتحدث عنه هذا لأن أمك امرأة

- Ich denke, du bist froh, dass deine Mutter jemanden gefunden hat, der sie glücklich macht.
-أظنك سعيدا لأن أمك عثرت على شخص يجعلها سعيدة.