"لأن أمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil Mom
• Weil meine Mutter
• Weil meine Mom
• denn meine Mutter
• Weil Mutter
• weil Mum
• weil Mama

Nur weil Mom wieder heiratet, heißt das nicht, dass er mein Vater ist.
ليس لأن أمي تزوّجت شخص آخر فهذا لا يعني أنه ليس أبي

weil Mom uns als Rentiere verkleidete und uns wie Idioten aussehen ließ.
نعم ,لأن أمي كانت ترتدي مثل الرنة و تجعلنا نبدو كأغبياء

Mein Vater heiratet eine "8 Jährige", Weil meine Mutter tot ist.
والدي سيتزوج مرة أخرى من فتاة عمرها ثمان سنوات لأن أمي متوفيه

Sie ist endlich zu ihrem Dad gefahren, was gut ist, Weil meine Mom sie erwürgt hätte, wenn sie noch eine einzige Lasagne vorbei gebracht hätte.
أخيراً ذهبت إلى أبيها وهو شيء جيد لأن أمي كانت ستخنقها لو صنعت المزيد من اللازانيا

Sie sagte: "Ich hatte zwei. Mein erster Traum war, Ärztin zu werden, und der zweite war, einen guten Mann zu heiraten, der bei mir und meiner Familie bleiben würde. denn meine Mutter war alleinerziehend und konnte das Schulgeld nicht bezahlen.
حلمي الأول كان أن أصبح طبيبة، والثاني كان أن أتزوج رجلاً طيباً الذي سيقف معي ومع أسرتي. لأن أمي كانت أم بلا زوج، ولم أستطيع توفير مصاريف دراستي.

Nur Weil Mutter dich braucht, kannst du nicht über ihr Leben bestimmen.
ليس لأن أمي إحتاجت مساعدتك مؤخرا يعطيك الحق فى التحكم فيها

Ich wusste bereits, dass ich krank bin, weil Mom wieder ihr seltsames Lächeln hatte.
لقد عرفت سابقا بأنني مريض لأن أمي كانت لديها تلك الابتسامة الغريبة

Du musst mich hinfahren... weil Mom auf Cheries Chorprobe ist.
وأنت من سيقوم بتوصيلي لأن أمي ذاهبة.. لتمرين جوقة شيري

Du kannst von mir nicht erwarten immer die perfekte Tochter zu sein, nur weil Mom sich wie eine Menge unterschiedlicher Leute verhält, wenn sie unter Strom steht.
لا يمكنك انتظار مني التصرف كفتاة مُطيعة طوال الوقت لأن أمي تمثل شخصيات متفرّعة عندما تصاب بالإرهاق

Wir mussten uns darum nie sorgen, weil Mom immer wusste, was gut für ihn und für uns ist.
لكن لم يكن علينا أن نقلق قط بخصوص هذا النوع من الأشيــاء لأن أمي علمت دوماً كيف تعتني به وبنــا

weil Mom bei der Arbeit ist, und Sie kommen gerade aus dem Gefängnis.
لأن أمي بالعمل وأنتِ خرجتِ لتوّك من السجن

Nein, dann kann ich die Hypothek zahlen, Weil meine Mutter es nicht kann.
لا، لكي أستطيع دفع الرهن العقاري لأن أمي لا تستطيع

Ich kann erste Klasse fliegen, Weil meine Mutter Flugbegleiterin ist.
عليّ الطيران في الدرة الأولى لأن أمي مُضيفة

Ich wäre nur gegangen, Weil meine Mutter es so wollte, und obwohl das ein guter Grund ist, ist er nicht gut genug.
أعرف أنه كان القرار الصائب كنت ذاهبة فقط لأن أمي أرادت مني ذلك

Nein, Weil meine Mom... wahrscheinlich eine Vermisstenanzeige aufgeben würde, bevor wir überhaupt in Eagle Creek sind. Wir kümmern uns später um die Kulissen. Ich will dir etwas zeigen.
لا, لأن أمي تريد اخماد كل شيء نحن نستطيع ان نفعل ذلك في وقت لاحق اريد ان اريك شيئا.

Weil meine Mom überraschenderweise sehr glücklich als Vampir ist und ich vollstes Vertrauen darauf habe, dass wir
لأن أمي صارت سعيدة بشكل مفاجئ كمصاصة دماء

Weil meine Mom die besten Rühreier macht.
لأن أمي هي أفضل من يصنع البيض المخفوق

Und dann sagte sie – sie packte mich ungefähr so, denn meine Mutter war ziemlich groß – und sie hob mich hoch und sie sagte, "Wieso bist du nicht in der Schule?"
ثم أمسكتني هكذا لأن أمي كانت كبيرة الحجم ورفعتني وقالت: " لم أنت لست في المدرسة؟"

denn meine Mutter rief mich an und sagte:
لأن أمي دعتني على الهاتف، وقالت:

Und ich weiß wovon ich spreche, denn meine Mutter hat mich zum Gesellschaftstanz gezwungen, als ich in der vierten Klasse war
لأن أمي كانت تجبرني على الذهاب إلى الكوتلين - منذ أن كنت في الصف الرابع

Ich fahre Bus, Weil Mutter meine AutoschIüsseI...
مرحباً (سمبسون) ركبت الحافلة اليوم لأن أمي أخذت مفاتيح سيارتي

Weil Mutter... ...nicht da ist.
.. لأن أمي - .. ليست موجودة -

Und ich bin zu spät, weil Mum mich jeden
وأنا خمس دقائق في وقت متأخر لأن أمي أصر وأنا أحاول على

Sollte ich rumdrängeln, weil Mama im Auto wartet?
هل كان يتوجب عليّ أن أدوس من فوق الناس لأن أمي العزيزة سوف تتذمر؟