"لأن الوقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil die Zeit
• da die Zeit
• denn die Zeit
• Es ist nämlich

Weil die Zeit ein Ozean ist, kein Gartenschlauch.
لأن.. الوقت عبارة عن محيط.. ليس كخرطوم الحديقة.

Okay, du kannst nicht anfangen ein Haufen Fragen zu stellen, Weil die Zeit drängt.
لايمنك البدء بطرح الأسئله لأن الوقت لايسعف

Aber nicht so viel Zeit, Weil die Zeit ganz dünn über alle Orte verstrichen werden muss, wie Butter.
ويوجد وقت أقل لأن الوقت يجب ان يتم تقسيمه على كل الأماكن بقدر ضئيل مثل الزبدة

Nun, da die Zeit drängt, werde ich wohl einfach weitermachen... und der Einladung des Propheten die Bemerkung drei Begleiter hinzufügen.
حسنًا، لأن الوقت من ذهب، ربمّا عليّ إضافة 3 تذاكر إضافية لدعوة المندوب.

Gleichzeitig müssen wir uns beeilen, denn die Zeit läuft uns davon.
في نفس الوقت، علينا أن نفكر بسرعة لأن الوقت ينفد.

Und jetzt wird geschlafen. Es ist nämlich wirklich spät, ok?
أخلد الى النوم الان لأن الوقت أصبح متأخراً

Weil die Zeit ehrwürdig ist und sie nicht verändert werden kann, nur um den Wunsch einer Person zu erfüllen, ohne das Leben unzähliger anderer zu schaden.
لأن الوقت مقدس، ولا يمكن تغييره حسب رغباتنا بدون إلحاق الأذى بحيوات أخرى لا تُحصى.

Und deshalb, Weil die Zeit knapp ist, wenn ich Ihnen jetzt wortgetreu vielleicht nur die ersten zwei Zeilen oder so vorspielen.Es ist sehr unkompliziert. Das Stück ist überhaupt nicht kompliziert.
وعليه، لأن الوقت قصير، إذا قمت بلعب الأولى لكم حرفياً ربما سطرين أو شئ كهذا. إنها مباشرة للغاية. ليس هناك شئ صعب جداً حول القطعة.

-Er drängt, Weil die Zeit knapp wird.
إنه يضغط عليك, لأن الوقت ينفذ منّنا.

Deswegen muss das warten, Weil die Zeit auf niemanden wartet.
وهذا هو gonna لها أن تنتظر لأن الوقت لا ينتظر الرجل.

Was lächerlich ist, da die Zeit keine Rolle spielt auf einer verdammten Insel!
و هذا سخيف، لأن الوقت لا يهم في جزيرة سخيفة كهذه!

Aber wir müssen jetzt loslegen, denn die Zeit arbeitet gegen uns.
لكننا بحاجة للعمل، لأن الوقت ليس في صالحنا.

Hier ist nur ein Beispiel, denn die Zeit läuft.
سوف أعطيكم مثالاً واحدًا آخر لأن الوقت يداهمنا.

Und jetzt möcht ich, dass du schläfst. Es ist nämlich schon spät.
أريدك ان تنام لأن الوقت متاخر.