"لأن زوجتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil meine Frau

Ich bin nur nach L.A. gezogen, weil meine Frau dort arbeitet.
لقد كنت شرطيا في مدينة نيويورك انتقلت الى لوس انجلوس لأن زوجتي تبحث عن عمل

Weil du sonst mit unserem besten Freund verabredet warst oder weil meine Frau denkt, daß dein neuer Freund unglaublich heiß ist?
لأنك كنت تواعدين صديقنا العزيز أو لأن زوجتي تعتقد بأن صديقك الجديد مثير للغاية

Ja, ja. Nein, eigentlich mache ich es, weil meine Frau es von mir erwartet.
أجل،كلا عادة أفعل هذا لأن زوجتي تتوقع مني أن أفعل هذا

weil meine Frau unglücklich ist. Und das macht meine Kinder unglücklich.
لأن زوجتي غير سعيدة، مما يجعل أطفالي غير سعداء

Wir ließen Sie nicht herfliegen, weil meine Frau Sie mag.
لم نقطع كل هذه المسافة لأن زوجتي من معجبيك

Das sind Frauen, mit denen ich Sex hatte, aber ich würde es nicht als Betrügen erachten, weil meine Frau alles über sie wusste.
،تلك نسوة ضاجعتهن لكني لا اعتبرها خيانة لأن زوجتي علمت بهن جميعاً

Ich weiß nicht, ob ich anfing, zu... äh... zu trinken, weil meine Frau mich verlassen hat, oder ob meine Frau mich verlassen hat, weil ich angefangen hab, zu trinken.
لست أذكر إن كنت بدأتأشرب... لأن زوجتي تركتني أم أن زوجتي تركتني لأني بدأت أشرب

Das ist gut, weil meine Frau gerade entlassen wurde.
لقد رفع لي "دان" المرتب. و هذا شيء جيد لأن زوجتي استقالت من العمل.

Ich dulde Sie, weil meine Frau Sie mag.
أحتملت تواجدكَ هُنا لأن زوجتي معجبة بك

Die wird vielleicht schwer zu finden sein, weil meine Frau ihren Nachnamen behalten hat... und die Kinder auch, also, ich weiß nicht, ihr könnt...
... قد يصعب ذلك لأن زوجتي لم تغير إسمها الأخير و جعلته أسم أطفالنا كذلك لذا لا أعلم إن كنتـ

Ich bin ein bisschen nervös, weil meine Frau Yvonne zu mir meinte: „Geoff, du schaust dir TED Talks an.“
أنا متوتر قليلا لأن زوجتي (إفون) قالت لي: "(جيفري)، هل تشاهد محادثات TED؟"

weil meine Frau mich versteht.
اعتقد لأن زوجتي لا تفهمني

weil meine Frau im Krankenhaus ist?
لماذا ؟ لأن زوجتي بالمستشفى ؟

weil meine Frau ihn auch nicht mag.
لأن زوجتي لا تحبها أيضاً

weil meine Frau, sie, uh.
. . لأن زوجتي