"لأن لديها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil sie
• denn sie hat

Nun, diese Tiere differenzieren sich voneinander, weil sie unterschiedliche Gene besitzen.
الاَن تلك الحيوانات مختلفة عن الاَخرين لأن لديها جينات مُختلفة

Das ist tatsächlich die kleinste Halle und sie hat mehr Sitze als alle anderen, weil sie doppelte Galerien hat.
في الحقيقة، هذه القاعة الأصغر حجما، وتحتوي مقاعد أكثر من أي من هؤلاء لأن لديها شرفتان مزدوجتان.

Redwoods haben eine enorme Oberfläche, die sich in den Himmel ausdehnt, weil sie zu etwas neigen, was man Reiteration nennt – Wiederholung.
لدى السكويات منطقة سطحية هائلة تمتد لأعلى نحو الفضاء لأن لديها ميلا إلى القيام بما يسمى بالتكرار.

Du musst Claire unbedingt nach dem Abendessen anrufen, denn sie hat dir etwas sehr Wichtiges zu sagen.
يجب أن تتصل بكلير بعد العشاء لأن لديها أشياء بعض الأشياء غاية في الأهمية لتخبرك بها

Und solch eine alte Linse, wie die hier, ist die Größte, denn sie hat eine Prismenabdeckung an der Spitze.
والنظام الأول للعدسات، والتي هذه هي، هي أكبرُ واحدة لأن لديها قبةٌ عاكسة في القمة

Mama sagt, Alligatoren sind ekelhaft weil sie viele Zähne und keine Zahnbürste haben.
أمك تقول ذلك التماسيح عدوانية لأن لديها أسنان كثيرة وليس لديها فرشاة اسنان

Ich kann es Sarah nicht sagen, bis ich absolut sicher bin, weil sie... eine Vergangenheit mit dem Mann hat.
لأن لديها.. تاريخ مع الرجل أعرف، أنا مدرك

Und ich habe deswegen zwei Operationen bekommen, weil sie einen vollständigen Gefäßverschluss hat.
وستكون لدي جراحتان منها، لأن لديها تحلّق وعائي كامل.

Und ich hab sie bisher noch nicht angesprochen, weil sie einen ungewöhnlich großen Kopf hat.
و قد كنت... أحجم عن دعوتها للخروج لأن لديها... رأس كبير جداً.

Pecas ist nur Mitglied ehrenhalber... weil sie ruchlose Freunde hat.
بيكاس، عضو فخري فقط... لأن لديها صديق حميم سيء...

Die Wale singen nicht... weil sie eine Antwort haben!
الحيتان لا تغني لأن لديها إجابة

Ein Rhinovirus--Sie können nicht weg, weil sie eine Erkältung hat?
راينوفيروس"؟ لا يمكنك الرحيل" لأن لديها برد؟

- Warum haben Sie sie eingestellt? weil sie mehr diagnostische Erfahrung hat, als die anderen Bikinimodels, die ich im Auge hatte.
لأن لديها خبرة تشخيصية أكبر بكثير

weil sie das Video von mir hat und es benutzen wird.
لأن لديها ذلك الشريط الذي تستخدمه ضدي

- Aber auch nur, weil sie ein Baby hat. - Das erklärt das Baby.
لكن ذلك لأن لديها طفل - ذلك يوضّح أمر الطفل -

Uh, prickelndes... weil sie so eine prickelnde Persönlichkeit hat.
متألق, لأن لديها شخصية متألقة جميلة

Nun, weil sie Aliase hatte.
حسنا,ذلك لأن لديها أسماء مستعارة

denn sie hat Brüder.
لأن لديها أخوة