"لأن هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil diese
• denn diese
• Weil die
• denn die

Und die Leute kommen aus der ganzen Welt um den Bali Schul-Fond zu unterstützen, Weil diese Kinder die künftigen grünen Führer von Bali sein werden.
حيث يأتي الناس قدماً من كل أنحاء العالم لدعم صندوق المنح الدراسية في بالي، لأن هؤلاء الأطفال سيكونوا الجيل القادم للقادة في بالي

Weil diese Leute an dem falschen Glauben festhalten, daß wir alle gleich sind.
لأن هؤلاء الأشخاص يتبنون المعتقد الخاطئ القائل بأننا جميعا متساوون

Weil diese Leute an dem falschen Glauben festhalten, dass wir alle gleich sind.
لأن هؤلاء الأشخاص يتبنون المعتقد الخاطئ القائل بأننا جميعا متساوون

denn diese einfachen Menschen sind der Schlüssel. Der normalste Mensch könnte die Welt verändern.
لأن هؤلاء البشر العاديين هم المفتاح شخص عادي واحد يمكنه أن يغير العالم

denn diese Typen nehmen sich selbst viel zu ernst.
لأن هؤلاء الأشخاص يتعاملون مع أنفسهم بجدية أكثر من اللازم.

Weil die Jungs vorbestraft sind, leiht ihnen keine Bank das Geld, das sie brauchen.
لأن هؤلاء الفتيان يملكون سجلا إجراميا، ترفض البنوك منحهم القرض الذي يحتاجونه

Man muss für das Konzert bereit sein, denn die Fans erwarten eine gute Show.
كنت قد حصلت على أن تكون جاهزة لهذا الحفل نظراً لأن هؤلاء الأطفال يريدون إظهار جيدة.

Ich könnte demnächst furchtbar miese Laune bekommen, wenn uns die Medikamente ausgehen, Weil diese Vollidioten aufgewacht sind und wir teilen sollen.
لدى إحساس أنه فى إحدى الأيام سنستيقظ و ونستَنفِذالأدوية, لأن هؤلاء الملاعين قد خرجوا ..

Weil diese traurigen, fetten alten Männer sich gern von dir beschimpfen lassen.
لأن هؤلاء الرجال الحزينين و البدناء والعجائز يحبون اسلوبك عندما تقسمين لهم

Nur Weil diese Typen Terroristen sind, bedeutet nicht, dass alle Muslime welche sind.
فقط لأن هؤلاء بضعة رجال أرهابيين لا يعني كل المسلمون أرهابيين

Sie wurde wohl für den Tempel ausgewählt, Weil diese Männer ihr eine Lektion erteilen wollen.
إختِرت أن تُرسل إلى المعبد لأن هؤلاء الرجال أرادوا تلقينها درسًا.

Das war ein Spaß, aber vielleicht ist das keine schlechte Idee, Weil diese Typen mögen sich nicht sonderlich.
كنت أمزح، ولكنها قد لا تكون بالفكرة السيئة، لأن هؤلاء الشباب ليسوا على ألفة سوياً.

Und Weil diese Kids mir erst wieder bewusst gemacht haben, wieso ich überhaupt zu schreiben anfing.
لأن هؤلاء الطلاب قد ذكروني لماذا أردت أن أكتب في الدرجة الأولى

Weil diese Associates super Anwälte sind, aber niemand von denen hat in der ganzen Nacht einen Menschen erwähnt, der in diesen Fall involviert ist.
لأن هؤلاء المساعدون محامون رائعين، لكن ولا واحد منهم ذكر عن إنسان حيّ له شأنٌ بهذهِ القضية طوال الليلة.

Ich sage das, Weil diese Patienten schwierig sind.
وأقول هذا لأن هؤلاء مرضى صعبين.

Ich war glücklich, denn diese Kinder nutzten Scratch genau so, wie wir es uns erhofft hatten.
كنت سعيدًا لأن هؤلاء الأطفال كانوا يستخدمون سكراتش بالضبط كما كنا نأمل.

denn diese Leute fühlen sich nicht mehr menschlich: Man will sie nicht mehr sehen
لأن هؤلاء يشعرون بأنهم مستبعدون من البشرية:

Das Ende der Stasi war tragisch, denn diese Offiziere waren während der Friedlichen Revolution nur mit einer Sache beschäftigt: die Dokumente zu zerstören, die sie in Jahrzehnten produziert hatten.
نهاية الستاسي كانت أمرًا مأساويا لأن هؤلاء الضباط تم إبقاؤهم منشغلين خلال الثورة السلمية بأمر واحد فقط: تدمير الوثائق التي أصدروها خلال عقود.

Okay, Sam, beeil dich, denn diese Jungs sind schon am Sabbern.
-هل أنتم توأم ؟ هيا يا لاري فلنسرع الآن لأن هؤلاء الأشخاص يبدو أنهم جائعون أو شيء من هذا

Pop, in bin in Sorge, Weil die Armenier meinen blöden Cadillac bekommen werden. Ich fühle es.
أبي، إني قلق لأن هؤلاء الأرمن سيأخذون سيارتي الكاديلاك، إني أشعر بذلك

Es ist eine wichtige Entscheidung, die Sie treffen müssen, Weil die Leben dieser Männer zerstört werden würden.
هذا قرار كبير الذي ستأخذيه لأن هؤلاء الرجال حياتهم ستُدَمر

Dann gehen wir gerade rechtzeitig, denn die flippen hier gleich aus!
سنغادر في الوقت المناسب لأن هؤلاء الناس سوف يهلعون.