"لأن هذا ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil das nicht
• Weil es nicht
• denn das ist nicht
• Weil das keine

Weil das nicht ich bin. Es ist nicht mein Körper. Denn es ist Sylar's.
لأن هذا ليس أنا ، هذا ليس جسدي لأن هذا جسد (سايلر)

Weil das nicht ganz alleine deine Schuld ist.
لأن هذا ليس خطؤكَ كلياً

Weil das nicht ich bin.
لأن هذا ليس من أنا عليه

Da ist nichts unter "Toma Adinocki", Weil es nicht sein richtiger Name ist.
لا يوجد شيء تحت الأسم "توما أدنواكي" لأن هذا ليس اسمه الحقيقي

Doch ich stehe hier, Weil es nicht der Krieg eines Anderen ist.
ولكن أنا هنا لأن هذا ليس الحرب شخص آخر.

Aber ich denke, dass du noch bekiffter bist als ich, denn das ist nicht wirklich aufregend.
ولكنني أظن أنك ثمل أكثر مني بكثير لأن هذا ليس رائعا تماما

Und ich will mich entschuldigen, denn das ist nicht meine Art.
وأجل، أريد أن أعتذر للجميع لأن هذا ليس أنا

Weil das keine Liebe ist. Was wollen Sie?
لأن هذا ليس هو الحب ماذا تريدين؟

Weil das nicht meine Aufgabe ist.
لأن هذا ليس ما افعله

Und das ist mir scheißegal, Weil das nicht deine verdammte Angelegenheit ist.
لا أكترث لأن هذا ليس من شأنك

Kapier ich nicht, Weil das nicht deine verdammte Tür ist!
لأن هذا ليس بابك اللعين

Weil das nicht Tom ist.
- لماذا؟ - لأن هذا ليس توم

Vielleicht sollte Simmons dich noch mal nach einem gebrochenem Herzen checken Weil das nicht der Ward ist den ich kenne.
ربما يجدر بـ(سيمونز) فحصك مُجدداً بحثاً عن إصابة بالرأس... لأن هذا ليس (وارد) الذي أعرفه.

Weil es nicht meine Zeit ist. Es ist deine Zeit.
لأن هذا ليس وقتي ولكنه وقتكِ

- Darum. Weil es nicht fair ist.
لأن هذا ليس عدلاً

Weil... Weil es nicht fair ist.
لأن هذا ليس عدلاً

- Ich werde das aufnehmen, denn das ist nicht wahr.
بوضوح سوف اسجل هذا على الشريط لأن هذا ليس صحيحا

Dumm gelaufen, denn das ist nicht meine Reaktion.
وا أسفاه، لأن هذا ليس ردّ فعلي.

denn das ist nicht nur, weil ich egoistisch bin.
لأن هذا ليس فقَط عن كوني أنانيّة.

Weil das keine Adresse ist, Carlitos!
لأن هذا ليس العنوان يا (كارليتوس)