"لأن والدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil mein Vater
• Weil mein Dad
• Weil Dad

Weil mein Vater für Deinen Vater gearbeitet hat und er Wunder vollbrachte?
لأن والدي كان يعمل لصالح والدك وظننتُ إنه كان عامل معجزات؟

Währenddessen ist meine Mutter und ich die einzige Person, die über den Fund erfuhr, Weil mein Vater immer Vertrauen in mich hatte.
في ذلك الحين، أمي و أنا كنا الشخصين الوحيدين الذي يعرفان بأمر المبلغ لأن والدي دائماً وثق بي.

Vielleicht, Weil mein Vater sie nie heiraten wollte.
ربما لأن والدي لم يُرد الزواج منها أبداً

Wir machen das, Weil mein Dad denkt, dass ich Drogen nehme?
هل نحن نقوم بهذا لأن والدي يظنّ أنني أتعاطى المخدرات؟

Weil mein Dad der Superintendent der Polizei ist, und er lässt mich sonst nichts ohne sein Wissen und seine Erlaubnis tun.
لأن والدي هو مدير الشرطة. وعادةً، لا يسمح لي بأن أفعل شيئاً.

Heißt das, du willst auf einmal alle retten? - Weil Dad es nicht konnte? - Dad hat es nicht mal versucht!
ـ هل ستنقذين الجميع لأن والدي لم يتمكن من فعل ذلك؟

Weil Dad beim Secret Service ist und hierher geschickt wurde.
لأن والدي في وكالة الإستخبارات ولقد عيّن هنا.

Ich habe auswärts studiert, aber ich mach mich auf den Weg nach Hause, Weil mein Vater gerade gestorben ist.
كنت أدرس في الخارج ولكن أنا الان متجه لدياري لأن والدي قد توفى

Vielleicht fanden wir einander, Weil mein Vater ein Werwolf ist.
ربما وجدنا بعضنا البعض لأن والدي هو بالذئب

Ich bin hier, Weil mein Vater Drogen in meinem Auto versteckte.
أنا هنا لأن والدي دس لي مخدرات في سيارتي

Willst du eingeschnappt sein, Weil mein Vater ein Trottel ist?
حسناً، أنا أهتم - أنت - هل ستكون سيء المزاج طوال اليوم لأن والدي سكير ؟

Meinst du, die mögen mich nur, Weil mein Vater berühmt ist?
-ماذا لو كنت أعجبهم فقط لأن والدي مشهور؟

Weil mein Vater seinen Verstand verloren hat.
لأن والدي فقدَ عقله

Sie sagte sogar, ich bekam sie nur, Weil mein Dad stirbt.
أعني، قالت حتى أنني أخذته فقط لأن والدي يحتضر

- Weil mein Dad nicht da ist und es tut.
لأن والدي ليس هنا ليقوم بذلك بدلاً عني

Weil mein Dad sagt, dass Sie auch noch ein Popo-Pirat sind.
! لأن والدي يقول أنك قرصان مؤخرات أيضاً

Weil mein Dad es mir versprochen hat.
لأن والدي وعدني!

Ich glaube, das tut sie, Weil Dad sie schlägt, wenn sie traurig guckt.
أظن لأن والدي يضربها عندما تبدو حزينة