"لأى شخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jedem
• niemandem
• niemand
• für jeden

Ich kann nicht mit jedem reden, selbst wenn ich tot bin.
لا ينبغى أن أتكلم لأى شخص, حتى وأنا ميتة.

Was war die erste Reaktion von jedem, der von den Großen Vier gehört hat?
ماذا كان رد الفعل لأى شخص قيل له عن الأربعة الكبار ؟

Und da sie fragen mussten, bedeutet das, dass sie es niemandem freiwillig gegeben haben.
وبما أنهم إضطروا إلى السؤال فهذا يعني أنهم لم يمنحوا التقنيات لأى شخص

Ich sah es kommen. Kokain tut niemandem gut.
لقد كنت أرى هذا الوقت من حين لأخر , الكوكاييـن ليس بشىء جيـد لأى شخص

Ich versuchte, einen mit meinen Kufen zu erstechen. niemand tat das jemals.
لقد حاولت طعن شخصا ما بحذائى.لم يسبق لأى شخص ان فعل هذا.

Das kann doch niemand wissen. Das ist lächerlich.
كيف يمكن لأى شخص ان يعرف تلك المعلومات ؟

Ist nicht für jeden klar erkennbar, ob eine Frau schwanger ist oder nicht?
ايها القاضى انت مثل اخى الاكبر كيف لأى شخص لا يعرف المرأة الحبلى من مظهرها؟

Zurzeit würde ich, glaube ich, jedem Mann absagen.
أعتقد اننى ساقول لا لأى شخص الان

So red ich von jedem, der mich einen Lügner nennt.
انا لن اسمح لأى شخص ان يدعنى بكاذب

Meine Unbesiegbarkeits-Tätowierung mache ich nicht jedem.
...أنا لا أرسم وشمى الذى لا يقهر لأى شخص فقط

So etwas kann jedem passieren.
شئ كهذا يمكن حدوثه لأى شخص

- Das kann jedem ppassieren.
أنه يمكن أن يحدث لأى شخص

Sprich mit niemandem darüber, bis er eintrifft.
لا تقولى أى شىء لأى شخص حتى يصل أتفهمين؟

Sie weiß nicht, wer ich bin, und ich kann mit niemandem darüber reden.
لا تعرف من أكون ولا يمكننى الحديث عن هذا لأى شخص

Ich will niemandem die Schuld an dem hier geben, klar?
أنا لا أحمل هذا لأى شخص ، هل تعلم هذا؟

Ich gebe niemandem die Schuld.
أنا لا أحمل هذا لأى شخص ، هل تعلم هذا؟

Keine Sorge, ich erzähle niemandem etwas.
لا داعى للقلق لن أقول أى شئ لأى شخص

- Könnten wir nicht... - niemand kann etwas tun.
.. سيدى الرئيس, نحن لا نستطيع لا يوجد شيئا يمكن لأى شخص فعله ؟

niemand, auch nicht Sie, sollte es nutzen.
إنها ليست من أجلك أو لأى شخص آخر ليستخدمها

Ein Laufbursche für jeden, der ihn bezahlte.
شخص متهور يمكن لأى شخص ان يقتله

Merlin würde sich für jeden ins Zeug legen, oder, Merlin?
ميرلين يفعل اى شئ لأى شخص